 |
|
Subject: bever tail (дайвинг, гидрокостюм) sport. В контексте описания характеристик дайверского оборудования (в частности - гидрокостюма) встретилось сочетание Beaver tail, судя по всему относится к герметичному креплению верха и низа костюма. контекст:Spearfishing/free-diving suit made in external lined neoprene and internal split cellular in the 5,5 mm thickness. The exclusive mix of the neoprene, the cut, the handicraft care and the contrast between visibility and mimetism, make the product useful for all seasons. Trousers and jacket are of the same thickness with closing system of the BEAVER TAIL with velcro for a perfect adjusting. The base colour is black with red inserts. Sizes: S/M/L/XL/XXL. |
|
"Бобровый хвост" / англ.: beavertail / Один из первых вариантов гидрокостюмов, созданных в 70-е годы XX века. Костюм, представлявший собой жилет с длинными рукавами и клапаном между ног, продолжавшим спинку костюма и фиксировавшимся на животе. По внешнему виду напоминал тренировочный купальник для художественной гимнастики. Клапан служил для более плотного прилегания гидрокостюма к телу. Но идея не работала, так как серферы, как правило, не застегивали клапан, и он болтался сзади наподобие хвоста. |
|
Спасибо, Серега Google это хорошо, но в данном контексте: Trousers and jacket are of the same thickness with closing system of the BEAVER TAIL with velcro for a perfect adjusting. ...одинаковой толщины с ?? застежкой типа "Бобровый хвост" ?? мозги плавятся, одна чушь в голове помогите, а? |
| You need to be logged in to post in the forum |