 |
|
Subject: fahrgeometrischer gen. Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте: Ist die Tiefgarage in fahrgeometrischer Hinsicht ausreichend dimensioniert? Заранее спасибо
|
| с учётом/в отношении геометрии движения, сказала бы я как неспециалист |
|
типа они задаются вопросом, хорошо ли выбраны параметры подземного паркинга / гаража, связанные с геометрией подъезда это надо лаконичнее сформулировать |
| марцы ;) |
|
спасибо, marcy. вот и я неспециалист, а хочется, чтобы заказчик этого не заметил :-) "геометрия движения" звучит логично и понятно. так тому и быть |
|
link 28.10.2013 22:23 |
| в отношении кинематических характеристик движения |
| по уравнениям Эйлера? :) |
| вау! какие слова в нашем гараже! тут заказчик точно не заметит, что неспециалист, потому что просто ни фига не поймёт |
| спасибо за комментарии, но я пока за "геометрию движения" |
| You need to be logged in to post in the forum |