 |
|
Subject: дебиторская задолженность Что-то голова совсем уже не работает: "урегулирование дебиторской задолженности между предприятиями одной отрасли". Подскажите варианты. Буквально-то вроде переводится, но вдруг тут какой-нибудь спец термин есть? Большое спасибо заранее.
|
|
Может быть single sector (или intra-sector(al) accounts receivable settlement (или setoff) |
| одна отрасль наверно все-таки лучше peer group |
| Если нужно более-менее дословно (чтобы потом не придирались "знатоки" на Вашем предприятии), я бы предложил "settling (of) receivable accounts between enterprises of one economy sector". |
| You need to be logged in to post in the forum |