 |
|
Subject: under the same umbrella Considering that both Timber and Commercial ports are under the same umbrella, can you shift our vessels to Commercial port in case needed?Смысл отлично понимаю, а выразить это в контексте делового письма не могу. |
|
consider: принадлежат одному собственнику /входят в состав одной структуры (компании) |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=under umbrella&sc=0&L1=1&L2=2 может быть, так как оба эти порта подчиняются допустим одной и той же компании, ... или находятся в ведомости... |
| Можете ли Вы при необходимости перегнать судно в Коммерческий, учитывая, что Лесной и Коммерческий порт находяться под одним перекрытием |
| сорри опечатка, я хотела написать "находятся в ведомстве..." |
| Ясно.Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |