 |
|
Subject: Hardware und das Betriebssystem sind festgelegt auf Android gen. Вопрос возник про Андроид:Die Hardware und das Betriebssystem sind in den von uns gewählten Geräten festgelegt auf Android. Die Hardware kann nachträglich nicht ohne weitere Investitionen verbessert werden. Daher müssen die Geräte hinsichtlich dieser Parameter ausgewählt werden. Я полагала, что Андроид - это и есть операционная система А здесь ОС ist festgelegt auf Android? Да и аппаратное обеспечение (сам аппарат) там же Помогите, пожалуйста, сформулировать правильно, не догоняю :( |
|
link 19.12.2013 20:34 |
| Андроидом, вроде, называют платформу, а не ОС. |
|
link 19.12.2013 20:35 |
| Я имею в виду, в общем, а ОС - это различные версии типа Android 3.0 Honeycomb. |
|
Да, думала про платформу тоже А как гугель открыла - там всюду ОС, причём без циферек, обозначающих версию (один раз мелькнула платформа и то не очень настойчиво и убедительно, типа, что это то же, что и ОС) Но мне платформа нравится, своего другого варианта нет |
|
и всё-таки уточнить хочу что взять лучше для festgelegt? хотела написать размещены/установлены на платформе Андроид Но про Hardware, вроде бы, так не говорят :( работают на платформе, м.б.? |
|
link 19.12.2013 20:57 |
|
Да, я потом тоже гуголь открыла и увидела то же, что и Вы ;-) Я думаю, что имеются в виду устройства на базе Android, в противоположность Apple и Windows, независимо от версии ОС. Предназначены для работы с платформой Android или на базе Android? |
| спасибо :) |
| В качестве варианта: реализованы на базе платформы Андроид. |
|
От платформы мы не ушли (что, наверное и правильно здесь), и последний вариант мне нравицца больше всего. Так и взяла, так и ушло уже. Спасибо всем большое |
| You need to be logged in to post in the forum |