 |
|
Subject: persönlich besetzt gen. Уважаемые господа переводчики,а что означает: +49 XXXXXXXX persönlich besetzt während der Bürozeiten. Как это persönlich? Спасибо. |
|
link 11.02.2014 19:08 |
| Наверное, в том смысле, что там человек сидит, а не автоответчик ;-) |
|
Ааа, эко они загнули. В рабочее время по номеру +49 XXXXXXXX ответит человек? Некрасиво...( |
|
link 11.02.2014 21:51 |
|
Как вариант: В рабочее время по номеру +49 XXXXXXXX в Вашем распоряжении находится наш сотрудник. или В рабочее время Вы сможете связаться с нашим сотрудником по телефону +49 XXXXXXXX. Смотря, какой контекст :-) |
| О, подходит. Спасибо большое, Icequeen_de. |
| You need to be logged in to post in the forum |