plantarisierend

link 15.02.2014 5:48

Subject: plantarisierend gen.

доброе утро, камрады
медицинский текст, описание операции:
Gastrocnemiusverlängerung nach Baumann
Resektion der Coalitio talocalcanearis mit Interposition von Fettgewebe aus der rechten Leistenregion
Calcaneusverlängerungsosteotomie mit trikortikalem Beckenkammspan (rechter vorderer Beckenkamm)
Calcaneusverschiebeosteotomie
Plantarisierende Cuneiforme mediale Osteotomie mit trikortikalem Beckenkammspan Rekonstruktion der peroneus brevis Sehne
то есть
удлинение gastrocnemius (икроножной мышцы) по бауману, резекция coalitio talocalcanearis с интерпозицией жировой ткани из области правого паха.
удлиняющая остеотомия calcaneus (пяточной кости) с трикортикальным костным трансплантатом из подвздошного гребня (правый передний подвздошный гребень). скользящая остеотомия calcaneus.

с plantarisierende затык
что-то подошвенное?
plantarisierende клиновидная медиальная остеотомия с трикортикальным костным трансплантатом из подвздошного гребня
реконструкция сухожилия peroneus brevis (короткой малоберцовой мышцы)

просьба проверить

SRES** ✉

link 15.02.2014 10:28

нуждающийся в проверке вар-т:

низводящая остеотомия os cuneiforme mediale

mumin* ✉

link 15.02.2014 10:35

да, про кость (клиновидную) уже исправлено
спасибо

SRES** ✉

link 15.02.2014 10:39

https://www.google.de/#q=Plantarisierende+Cuneiforme+mediale+Osteotomie

вторая сверху ссылка - см. plantarisieren

SRES** ✉

link 15.02.2014 10:41

не просто клиновидная

https://www.google.de/search?client=safari&rls=en&q="медиальная+клиновидная+кость"&ie=UTF-8&oe=UTF-8&gfe_rd=ctrl&ei=Tjb_UuY1oYXxB-KkgegE&gws_rd=cr

mumin* ✉

link 15.02.2014 10:49

шпрингеровские статьи без пароля недоступны
а вот нашлось объяснение для чайников, положу в уголочек:
Bei der Verkürzungsosteotomie der Mittelfußknochen nach Weil ist neben der
vorsichtigen passiven Mobilisation eine sofortige intensive plantarisierende (nach unten gerichtete) Mobilisierung des Gelenkes unabdingbar http://www.orthopaedie-hamburg.de/pdf/brosch-fussfehlstellungen.pdf – так что "низводящая" – правильный ответ

медиальная – яволь, их бин
там дальше пойдёт os cuneiforme intermedium

tchara ✉

link 15.02.2014 10:51

про plantarisierend

остеотомия проведена при положении стопы в подошвенном сгибании??

но без гарантии

mumin* ✉

link 15.02.2014 10:52

там в исходнике всё вусмерть ригидно

SRES** ✉

link 15.02.2014 10:57

вот еще, см немецкий текст
http://www.dr-thomas-glaeser.de/operative-therapien/fusschaden-erkrankungen/hallux-valgus/