 |
|
link 11.03.2014 5:15 |
|
Subject: Padschrumpfpacker gen. Nach ХХХ liefert YYY der ZZZ-Brauerei einen Flaschenfüller für bis zu 40.000 Flaschen pro Stunde in unterschiedlichen Formaten und mit Größen zwischen einem Viertelliter und einem halben Liter sowie einen ***Padschrumpfpacker*** mit einer zur Abfüllanlage passenden Nennleistung von 60 Gebinden pro Stunde.Что за упаковщик? Заранее благодарю за помощь! |
|
link 11.03.2014 8:22 |
|
Встретилось еще раз, только теперь уже Schrumpfpacker. (Термо-)усадочный упаковщик? Wie in der Vergangenheit setzt die XXX auch bei ihren jüngsten Investitionen in eine Streckblasmaschine, einen Füller und einen ***Schrumpfpacker*** erneut auf die bewährte Technik von ZZZ. |
|
link 11.03.2014 8:25 |
| Или упаковщик в термоусадочную плёнку? |
| м.б. лучше "устройство упаковки...", чтобы не было идей про то, что это оператор? |
|
link 11.03.2014 8:59 |
| Заказчик ответил: Padschrumpfpacker - Термо-усадочный упаковщик на подложки. "Pad" bedeutet in diesem Zusammenhang eine Platte aus Karton auf die z.B. Dosen aufgestellt werden und danach in die Schrumpffolie verpackt. |
| You need to be logged in to post in the forum |