в решении немецкого суда о продлении испытательного срока осуждённому условно лицу за рецидивные действия это самое лицо в части обоснования судебного решения именуется как "Der Betroffene". В обосновании решения рассказывается вся история осуждения этого нарушителя:

Der Betroffene wurde ...(где, когда и за что) verurteilt.

т. е. понятно, это никакой не потерпевший/пострадавший, а....

тохда как его можно было бы обозначить:
- Указанное лицо было осуждено [что-то не звучит]
- Гражданин (господин?) Иванов был осуждён?
- Иванов был осуждён?
- Вышеупомянутый был осуждён?
...

Или можно получше?