Subject: mit Wirkung über den Tod des Vollmachtgebers hinaus gen. Кто знает, как перевести данное сочетание в следующей фразе:Der Erschienene bevollmaechtigt hiermit die Notariatsangestellten, mit Wirkung ueber den Tod des Vollmachtgebers hinaus, unter Befreiung von den Beschraenkungen des § 181 BGB, wobei die Wirksamkeit der Vollmacht von der des Vertrages und des Beschlusses unabhaengig ist, ihn bei dem Vollzug der Urkunde im Handelsregister in jeglicher Hinsicht zu vertreten. |
см. § 86 ГПУ Германии |
Спасибо. |
You need to be logged in to post in the forum |