 |
|
link 5.03.2007 13:26 |
|
Subject: в расчеты заложено В расчет работ заложено, илив работы заложены расходы... Как на английском "заложены"? |
| job-costings cover |
|
link 5.03.2007 13:40 |
|
мне нужен глагол Закладывать рассходы Badgeted? например В расчеты заложено, что Apartments будут выполнены в четырех вариантах отделки |
|
2bestia-translator Все же это немного разные вещи: В расчет работ заложено, в работы заложены расходы... |
|
Budget options The works budget has the following options |
|
imho неграмотная формулировка. д.б. "в стоимость работ включено" тогда costs include |
|
The budget covers/includes four fit-out options An allowance is made for 4 fit-out options. |
| You need to be logged in to post in the forum |