 |
|
Subject: zuspurten Ich habe dann natürlich an der Sperre gerüttelt, woraufhin eine Dame von der Aufsicht auf mich zuspurtete und sagte: "Wissen Sie denn nicht, daß man erst gehen darf, wenn es grün ist?" речь идет о приключении немца в метро Питера.Не могу найти значение глагола zuspurten. |
|
=zugehen auf подходить к spurten == спуртовать - очень быстро бежать |
|
интересно - он что на пути спускался?? где еще в метро зеленый? |
| Все-таки spurten = делать рывок, финишный или промежуточный (Zwischenspurt). Очень быстро бежать можно, скажем, 360 метров из 400, а на финише учинить еще и спурт. |
| Дама рванула ко мне... |
| а было это не на путях, конечно, а при проходе через турникет |
| Кстати, «даму», наверное, лучше заменить на «мадам»... |
| You need to be logged in to post in the forum |