DictionaryForumContacts

 Mgorelik

link 23.01.2006 18:02 
Subject: vorratspackung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Vorratspackung 600g.
Rech' idet ob upakovke, razmer kotoroj bolshe obychnogo

Заранее спасибо

 greberl.

link 23.01.2006 18:07 
семейная упаковка ?

 Mgorelik

link 23.01.2006 18:28 
ne sovsem, rech' idet o kashi dlja grudnyh detej. Chto-to vrode upakovki pro zapas, tol'ko kak eto vyrazit' v luchshem stile.
Spasibo

 greberl.

link 23.01.2006 18:34 
макси-упаковка? Хотя в инете довольно редко встречается...

 Mgorelik

link 23.01.2006 18:47 
Spasibo, po smyslu podojdet

 Margadon

link 23.01.2006 18:53 
большая упаковка

 Vladim

link 24.01.2006 6:40 
"экономичная упаковка"?

 solo45

link 24.01.2006 8:35 
"с запасом" :)

 

You need to be logged in to post in the forum