DictionaryForumContacts

 dinni1

link 24.01.2006 10:31 
Subject: отсоединить подсветку клеевого устройства от электричества mech.
Помогите, пожалуйста, с переводом этой фразы.

Клеевое устройство - в данном контексте Leimtopf.

Vielen Dank im voraus!

 greberl.

link 24.01.2006 10:37 
Abklemmen des Leimtopfs тогда

 dinni1

link 24.01.2006 11:16 
Так ведь Abklemmen - это "отсоединять зажимы", а где здесь "от электричества"? А "подсветка"?

 greberl.

link 24.01.2006 11:19 
Trennen der Beleuchtungseinheit des Leimtopfs von der Stromversorgung

 dinni1

link 24.01.2006 11:51 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum