 |
|
link 19.09.2014 9:28 |
|
Subject: UGK nach Verrechnungen account. Пожалуйста, помогите перевести.UGK nach Verrechnungen Выражение встречается в следующем контексте: im Reporting als einzelstehender Begriff Заранее спасибо |
|
link 19.09.2014 9:44 |
| Oh ja, diesen Eintrag habe ich auch schon entdeckt. Nur, leider, weiß ich immer noch nicht, wie die Übersetzung dazu sein soll. Vielleicht gibt es ja auch eine Abkürzung dazu, denn es muss ja in eine kurze Zeile reinpassen. |
|
Сократить всегда легко, вот только поймёт ли читающий? Все эти слова, если не ошибаюсь, есть в словаре. Речь идёт о немецких реалиях, я не думаю, что есть устоявшийся перевод на русский, да ещё в виде аббревиатуры. |
|
link 19.09.2014 10:16 |
| OK, danke. Versuche irgendetwas hinzubasteln. |
| You need to be logged in to post in the forum |