 |
|
Subject: Помогите в переводе предложения пожалуйста econ. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте The government taxes corporate incom in addition to the taxes paid by shareholders on their dividends. Заранее спасибо |
| Кроме налога на дивиденды, выплачиваемых акционерами, государство взимает налог с доходов компании/облагает налогом доходы компании. |
|
link 23.03.2007 10:56 |
|
бири промт и получи правилный пиривод Правительственный доход компании налогов в дополнение к налогам, заплаченным акционерами на их дивидендах. |
|
Эля, ключ к пониманию этого предложения - taxes в первый раз является глаголом, а во второй раз - существительным во мн. числе lark верно подсказал сообщение "юзай промт да" - глупая шутка |
|
link 23.03.2007 13:12 |
| Оно отсюда исчезнет, если его не замечать. |
| You need to be logged in to post in the forum |