 |
|
link 28.12.2014 19:45 |
|
Subject: mit den Vorkommen verrechnen gen. Помогите, пожалуйста, разобраться с предложением. Загвоздка в глаголе, в каком смысле здесь употребляется verrechnen?Soll Material mit negativer Menge tatsächlich mit den Vorkommen des Artikels mit positiver Menge verrechnet werden? |
|
а что там с Material происходит? его дозируют, перерабатывают или ещё как-то глумятся? |
|
link 28.12.2014 20:03 |
| К сожалению, науке неизвестно. Это таблица, состоящая почти полностью из слов или групп существительных, сгруппированных по алфавиту. И вот встречается несколько предложений. |
|
не бывает, чтобы просто так посмотрите внимательнее: группы существительных взяты с потолка или относятся к конкретной теме? это обработка металлов? осаждение плёнок? дозирование порошков? что-то ещё? |
|
link 28.12.2014 20:12 |
| Компания занимается разработкой софта для обработки жести. |
|
ну и посмотрите в гуголе, как жесть обрабатывают типа дробеструйная обработка, пар, что-то ещё... и попытайтесь осознать, что может составить ваш случай |
|
link 28.12.2014 20:22 |
| Здесь, кмк, речь не об обработке а об учете. |
|
теплее и теплее! теперь ищите в гугле правила складского учёта |
| с положительным значением наличия артикула/продукта/изделия? |
|
сорри, не разглядела, что вопрос о глаголе должен быть действительно произведён взаимозачёт отрицательного количества материала с положительным значением имеющегося на складе количества артикула/продукта/изделия? в соответствии с анекдотом Ein Bus, der mit zehn Personen besetzt ist, hält an einer Haltestelle. Elf Personen steigen aus! Drei Wissenschaftler kommentieren das Geschehen: Ein Biologe: "Die müssen sich unterwegs vermehrt haben." Ein Physiker: "Was soll’s, zehn Prozent Messtoleranz müssen drin sein." Ein Mathematiker: "Wenn jetzt einer einsteigt, dann ist der Bus leer." |
|
link 29.12.2014 10:22 |
|
Спасибо, Erdferkel :-) Анекдот в тему ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |