 |
|
Subject: ausstattung des haushalts gen. анкета для школьниковSprachgebrauch, Ausstattung des Haushaltes, Ausbildung und Beruf der Eltern |
| типо – состояние семейного бюджета? |
| не знаю. может, условия, в которых живет? |
|
дык вроде это одно и то же. насколько дом полная чаша (фу, какое пошлое выражение, не находите?) |
| мат. состояние семьи? |
| пуркуа бы и не па? |
|
ой! обнаружился подраздел, в котором перечислено буквально все: есть ли отдельная комната, душ, телевизор, мобильный, компьютер, книги, машина и т. д. |
| таки да – полная чаша :) |
| а зачем им все это знать? может, это секрет. |
| В этом контексте, наверное, можно сказать "бытовые условия" |
|
спс! нашлись и "жилищно-бытовые условия ребенка" https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=жилищно-бытовые+условия |
| You need to be logged in to post in the forum |