DictionaryForumContacts

 maricom

link 20.10.2015 12:39 
Subject: starker Strick (мода) gen.
Есть вот такое:

#Pullover #starkerStrick

Связного контекста нет. Есть отдельные слова и словосочетания из описания новой коллекции одежды с вебсайта фирмы, торгующей модной одеждой.

Подскажите, пожалуйста, как бы это перевести? Думала, "пуловер грубой вязки", но потом решила, что вряд ли. Скорее имеется в виду "супер-пуловер", хотя тоже не уверена.

Буду благодарна за любую идею.

 marcy

link 20.10.2015 12:49 
скорее, второе.
эффектный пуловер, отличное качество

 maricom

link 20.10.2015 12:51 
Спасибо, marcy, я тоже к этому склоняюсь.

 Hello75

link 21.10.2015 7:57 
может, там есть картинки, пуловеры бывают еще крупной вязки

 Erdferkel

link 21.10.2015 8:27 
эти grobmaschig

 

You need to be logged in to post in the forum