 |
|
link 13.04.2007 16:00 |
|
Subject: to recover balance Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: months required to recover balance (в анализе периода окупаемости капитала) Заранее спасибо |
|
link 13.04.2007 16:35 |
| может "восстановить баланс" ? или слишком просто? |
| По смыслу: "период времени в месяцах, необходимый для того, чтобы вернуть остаток/оставшуюся часть/остальное..."... а вот правильно ли это с т.зр. терминологии -- увы, не знаю. |
|
link 13.04.2007 16:45 |
| Проблема моя исключительно в терминологии:(((( |
| You need to be logged in to post in the forum |