DictionaryForumContacts

 Danya

link 16.04.2007 7:15 
Subject: Paramount War Clause insur.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Paramount War clause - смысл этой оговорки состоит в том, что если Договор предоставляет покрытие от рисков военных действий, то условия при этом не должны быть шире чем в соответствии с London Institute War clauses.Очень нужен точный эквивалент.
Заранее спасибо

 tumanov

link 16.04.2007 10:59 
военная оговорка Парамаунт
или
Исключительная военная оговорка

первый вариант понятнее для специалистов. исключает ошибки возможные при переводе в обратном направлении

 

You need to be logged in to post in the forum