DictionaryForumContacts

 Katie*

link 16.04.2007 11:20 
Subject: Структурообразующий элемент econ.
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание на английский - структурообразующий элемент. (Во-первых, это конечный набор его структурообразующих элементов.) Это не технический смысл - не думаю, что подойдет gel-forming, может network forming component?

Заранее, большое спасибо.

 Mo

link 16.04.2007 11:22 
о чём хоть разговор? о молекулах? о морских основаниях? о композиционных материалах? поимейте совесть, приведите контекст

 Katie*

link 16.04.2007 11:37 
Виновата, исправляюсь!!

Структура X предприятия делится как бы на две составные и органически связанные друг с другом части. Во-первых, это конечный набор его структурообразующих элементов. Из этих элементов и выстраивается модель.....

 IS

link 16.04.2007 11:44 
..First, the final set of its frame elements...

 Katie*

link 16.04.2007 11:54 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum