|
|
| Gruzovik |
пожелание |
| posp. |
проект; план; заявка (на торгах); предложение (Did she accept his proposal? the President's budget proposals Their proposal to build a new airport has finally been rejected. Their role is to put forward proposals for change. They forwarded a list of proposals for the safe disposal of nuclear waste. They will consider our proposal at their next meeting. Eisenhower believed that if he moved ahead with such a proposal he would risk his own re-election later that year. Flat-tax proposals also have come from Rep. If the government's proposals on sites are implemented, these tensions will spiral. If the Opposition do not cost their proposals, we do. It was too clear that its lofty proposals had political implications. On Capitol Hill, reactions to Bush's proposals fell predictably along party lines. Statutory consultation is expected later this year after receipt of responses to these proposals from purchasers, providers, and professional bodies. Under his original proposal, much of the savings would have gone to the wealthy. LDOCE Alexander Demidov); рецепт (ALJ); вариант (предложенный при осуждении; в контексте: I also considered Chris' suggestion, but it is not so much a schedule as the list of tasks, so I'll go with your proposal. 4uzhoj); предложение о замужестве (ВосьМой); предложение о помолвке (ВосьМой); вид; взгляд; рекомендация; заявка (Noragrin) |
| bizn. |
заявка на торгах |
| ekon. |
тендерная заявка (iQ) |
| ekon., ubezp. |
форма для заполнения страхуемым |
| makar. |
внесение предложения |
| mat. |
предположение |
| micr. |
инициатива (A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects) |
| patent. |
предложение |
| prakt. |
предложение (parliamentary practice); предложение (to marry) |
| praw. |
законодательное предложение; законопроект; представление |
| przet. |
тендер (В.И.Макаров) |
| ropa / r. |
предлагаемая намечаемая деятельность |
| techn. |
коммерческое предложение |
| ubezp. |
заявка на страхование |
|
|
| posp. |
объявление; программа; план |
|
|
| posp. |
технико-коммерческое предложение (soa.iya) |
|
|
| mat. |
предположенный |
