 |
| 英语 | 俄语 |
| be up to one's old tricks again | взяться за старое (Maggie) |
| tricks of the trade | профессиональные навыки (I learned the tricks of the trade from my uncle. Val_Ships) |
| tricks up one's sleeve | скрытые (возможности, преимущества; I still have a few tricks up my sleeve. Val_Ships) |
| turn a trick | заниматься проституцией (slang: would-be actresses who turned tricks part-time Val_Ships) |
| turn tricks | раздвигать ноги (to work as a prostitute, providing sexual services for money Taras) |
| up to one's old tricks | опять взяться за старое (Nevtutor) |
| up to one's old tricks | вести себя, как всегда (Nevtutor) |
| up to one's old tricks | вести себя, как прежде (Nevtutor) |