英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

英语	俄语
major exchange	размен ферзя на лёгкую фигуру
major opening categories	классические названия дебютов
major piece	одна из тяжёлых фигур (ферзь или ладья)
major piece	тяжёлая фигура (ладья, ферзь SirReal)
major-piece endgames	тяжелофигурные окончания
major piece ending	тяжелофигурный эндшпиль (Avenarius)
major piece ending	тяжелофигурное окончание (Avenarius)
major-piece opposition	противостояние тяжёлых фигур
major pieces	тяжёлые фигуры (triumfov)
major tournament	главный турнир
major upset	проигрыш сильного гораздо более слабому
major variations	главные варианты
place major pieces behind pawns	ставить тяжёлые фигуры позади пешек
playing in a major key	игра "по белым клавишам" (белым полям)