俄语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 亚美尼亚语 伊博语 伊西霍萨语 俄语 保加利亚语 僧伽罗语 克丘亚语 克罗地亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 卡纳达语 卢森堡语 印地语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 哈萨克语 因纽特语 土库曼语 土耳其语 基尼亚卢旺达语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 奥迪亚语 孟加拉语 尼泊尔语 巴什基尔语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 康卡尼语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 旁遮普语 日语 普什图语 朝鲜语 格鲁吉亚语 毛利语 沃洛夫语 法语 波兰语 波斯尼亚西里尔语 波斯尼亚语 波斯语 泰卢固语 泰米尔语 泰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 白俄罗斯语 祖鲁语 立陶宛语 约鲁巴语 罗马尼亚语 老挝语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 茨瓦纳语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 西班牙语 豪萨语 越南语 阿塞拜疆语 阿姆哈拉语 阿尔巴尼亚语 阿布哈兹语 阿拉伯语 阿萨姆语 鞑靼语 马其顿语 马拉地语 马拉雅拉姆语 高棉语

俄语	英语
база отчётных данных	as-reported database (dimock)
бланк персональных данных	personal information form (Incognita)
данные за предыдущий торговый день	figures for the previous trading day (англ. оборот взят из журнала Structured Products, издающегося в Великобритании Alex_Odeychuk)
данные не из образца	out-of-sample data (dimock)
Данные о дивидендах	Dividend Record (очень авторитетное издание dimock)
данные тиковых котировок	tick data (Clint Ruin)
дать возможность осуществляться самостоятельно	allow to run (о торговой сделке: you can set your parameters and allow the trade to run sankozh)
дать приказ	request an order (sankozh)
дать приказ	place an order (брокеру sankozh)
исключить данные за выходные	exclude w/e flats (Olga Fomicheva)
канал данных	datafeed (maranta_poltava)
подразумеваемый период конкурентных преимуществ для данного рынка	market implied competitive advantage period (dimock)
последовательно скупать или продавать акции данного выпуска	average (по мере изменения их курса)
последовательно скупать секции данного выпуска по мере снижения их курса	average down
пропускать пустые данные	exclude flats (Olga Fomicheva)
совать нос в чужие данные	data-snooping (dimock)
цена акции на последний день торгов до появления информации о сделке, повлиявшей на цену данной акции	undisturbed share price (OlegHalaziy)