|
|
| Gruzovik |
способствование |
| 一般 |
помощь; содействие; порция; доза; поддержка; порция (для одного человека) |
| 行为学 |
помощь (обычно в выращивании чужих детёнышей) |
| 过时/过时 |
оказание помощи |
| 鱼雷 |
порция (пищи) |
|
|
|
⇒ can't help; it can't be helped |
| |
| Gruzovik |
сыграть руку; сыграть на руку |
| 一般 |
оказать помощь; сыграть в руку; помогать (with dat.); содействовать; подсаживать; пособлять; угощать; годиться; оказывать помощь; оказать содействие; посодействовать; раздавать; раздать; угостить; передавать (за столом); избежать; удержаться с модальными глаголами can; воздержаться; удержаться; дать (что-либо кому-либо – о пище); избегать; не удержаться; облегчать (боль, страдание и т.п.); облегчить; обслуживать (за столом); обуздывать; оживлять; оказывать поддержку; оказывать содействие; подавать (кушанье); положить (что-либо кому-либо – о пище); раскладывать еду; способствовать (успеху, прогрессу); угощать за столом; удерживать; удерживаться; передать; приносить пользу (Ремедиос_П); участвовать в (help create and maintain documentation – участвовать в создании и сопровождении документации SirReal); позволять (в значении "обладать функцией", "использоваться для": It helps to identify risks that are easily reduced or eliminated – Это позволяет выявить риски, которые легко минимизировать или устранить. ilghiz); позволить (в значении "обладать функцией", "использоваться для": It helps to identify risks that are easily reduced or eliminated – Это позволяет выявить риски, которые легко минимизировать или устранить. ilghiz); быть полезным; приводить к нужному результату (trying several tactics is more likely to help sankozh); предотвращать; идти на пользу (SirReal); споспешествовать; служить; удержать; услуживать (with dat.); услужить |
| Gruzovik, 具象的 |
выносить (выноси́ть; impf of вы́нести) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
поспешествовать; вспомоществовать |
| Gruzovik, 非正式的 |
пособить (pf of пособлять) |
| 信息技术 |
подсказывать |
| 具象的 |
выноситься; вынести |
| 医疗的 |
облегчать боль (mul); облегчать |
| 商业活动 |
поддерживать |
| 宗教 |
сделать так, чтобы (в молитве – "help me and my family have..." sankozh) |
| 心理学 |
улучшать; способствовать |
| 政治 |
способствовать (something bigmaxus) |
| 罕见/稀有 |
подспорить (И; помочь Супру); поспорить (Супру) |
| 过时/过时 |
поборать; споспешествовать (Помета "устаревшее" относится к русскому глаголу. I. Havkin) |
| 非正式的 |
сподручничать |
| 马卡罗夫 |
посодействовать (someone – кому-либо); содействовать (someone – кому-либо) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
подсоблять (impf of подсобить); подсобить (pf of подсоблять) |
|
|
| 一般 |
пособляющий; услужливый |
| Gruzovik, 过时/过时 |
помощный |
| 编程 |
вспомогательный (ssn) |
