|
|
| Gruzovik |
dimple |
| 一般 |
dint; indentation; indention; battering; bruise; dimpled (Aly19); sag; dent |
| 军队 |
bend; dig; pit; scar |
| 农业 |
bruising (напр., на ягодах) |
| 冶金 |
compression mark; dinge; clamp-off (на поверхности отливки из-за обвала формовочной смеси); depression (на поковке) |
| 地质学 |
depression |
| 建筑学 |
kick (в стеклоделии – вогнутый участок на донышке изделия в том месте, где оно было прикреплено к крепежному стержню) |
| 建造 |
dent (от удара, надреза в листовом материале); low spot; denting |
| 技术 |
handling mark; hollow; impression; valley; toolmark (след от инструмента); dimple (дефект поверхности); nick |
| 木材加工 |
hollow imprint (MichaelBurov); plywood hollow imprint (MichaelBurov); plywood hollow (MichaelBurov) |
| 林业 |
kink (напр., сетки); low spot (дефект фанеры); pimple (на сетке) |
| 汽车 |
bulging-in; hollow (на листовом материале); indent |
| 油和气 |
hammer mark |
| 焊接 |
marking (от электрода); indentation (cntd.ru Natalya Rovina) |
| 电子产品 |
pit (механические повреждения) |
| 石油和天然气技术 |
buckle (в стенке трубы; источник: словарь Извекова); buckle (в стенке трубы; источник: словарь Извекова) |
| 纺织工业 |
crease mark; mark |
| 美国 |
ding (на жести и т. п., напр., door ding – вмятина от удара дверью соседней машины на стоянке Vadim Rouminsky); door ding (от удара дверью соседней машины на стоянке Vadim Rouminsky) |
| 美国人 |
indentation of something (от чего-либо Val_Ships) |
| 聚合物 |
inverted blister; knockout (образовавшаяся в изделии при выталкивании из формы); sink mark; crease; sink mark (Углубление в поверхности отформованного изделия: Этот дефект возникает, когда материал отводится из формы, часто – в области, где есть значительное изменение в толщине  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| 自动化设备 |
compression mark (дефект поверхности) |
| 航天 |
crater |
| 航海 |
set in |
| 航空 |
bent |
| 装甲车 |
crimp |
| 里海 |
set-in (raf) |
| 马卡罗夫 |
dent (от удара в листовом материале); dish; hollow (от удара в листовом материале); indenture; pinchers; scab; stuck (на резиновом изделии вследствие повреждения заготовки в вулканизационном оборудовании); tool-mark (след от инструмента); dimple (напр., на плодах); nick (надрез, наддав) |
|
|
| 字面上地 |
acciaccatura |
|
|
| 技术 |
pinchers |
| 航空 |
indentations |
| 钻孔 |
dents |
