俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

ловкий 形容词 强调
一般	dexterous; deft; artful; crafty; knowing; clever; shifty; smart; subtle; clean; dodgy; habile; handy; natty; neat; politic; slick; sly; tactical; tricky; ept; knacky; light-handed; neat-handed; nimble-fingered (о карманнике); nimble-footed; quirky; stalky; swift-handed; ambidextrous; canny; light-fingered; shuffling; skilful; adept; smooth; ambidexter; ambidexterous; arch; cannie; dextrous; expedient (о ходе, шаге и т.п.); light fingers; skillful; slim; twisty; a man of quick hands; compleat; diplomatical; light handed; neat handed; nimble fingered; nimble footed; swift handed; two handed; diplomatic; forthright; resourceful; sharp; skilled; a good hand at something; agile (Anton_108); adroit; efficient; well-executed; astute; shuffler; fluid (For many, hockey’s appeal lies in its combination of grace and strength. At its highest levels, men’s hockey players are fast and fluid skaters who also dish out or receive bone-jarring body checks. VLZ_58); nimble; fly (о пальцах); astucious (I. Havkin); daedal; deep; fine fingered; free; light heeled; light legged; masterly; sleek; spry; tidy; tricksy; wimble; well-crafted (That said, not everyone is convinced that the tale is on the level as more skeptical observers suggest that the story is simply a well-crafted hoax on Schaal's part. -- ловкая мистификация coasttocoastam.com ART Vancouver)
Gruzovik, 非正式的	comfortable
俚语	cagey; cagy; greasy; salty; wide
具象的	sharpest tool in the shed (о человеке Banditka)
医疗的	high-skilled
方言	peart
机械工程, 过时/过时	knack
白话文	cute
美国人, 不赞成	shrewd
美国人, 非正式的	nifty; wise
航海	able-bodied
苏格兰语	sleekit (КГА)
语境意义	good
过时/过时	cunning; feat; cleanly; feateous; gain; gaining; gimp; gain ground; sleightful; sleighty; tight; wight; yare
运动的	adroit (искусный); agile (координированный)
非正式的	wide-awake; brown; nimble (о пальцах рук: her nimble fingers make knitting look so easy Val_Ships)
马卡罗夫	subtile
ловко 副词
Gruzovik	smartly; cleverly
一般	in a practiced way (Ремедиос_П); slick; actively; craftily; adroitly; with dispatch (MichaelBurov); in a skilful way (Andrey Truhachev); with masterly skill (Andrey Truhachev); smart (ssn); clean; nimbly; trippingly; nattily; shrewdly; quirkily ('More); deftly; aptly; easily; skillfully; tightly; cunningly; cannily (DC); slyly; slily; politicly; skilfully (Andrey Truhachev); dexterously; handily; capably; expertly (Aly19); featly; ably; lithely (6-aman)
Gruzovik, 非正式的	comfortably
法律	knowingly
白话文	sleek
苏格兰	whid
过时/过时	neatly (svetlyak); feateously; sleightly; yarely
非正式的	well
马卡罗夫	archly

ловкий: 311 短语, 29 学科

一般	196
不赞成	1
俚语	5
公共关系	1
具象的	5
名字和姓氏	1
商业活动	1
外交	5
媒体	1
广告	1
库页岛	1
惯用语	3
政治	3
文学	1
曲棍球	2
机械工程	2
消防和火控系统	1
澳大利亚表达	1
爱尔兰语	1
美国人	3
自动化设备	2
航天	2
航海	1
讽刺	3
谚语	2
过时/过时	2
运动的	2
非正式的	14
马卡罗夫	48