俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

налаживать 动词 强调
Gruzovik	fix (impf of наладить); repair (impf of наладить); tune up (impf of наладить); set straight (impf of наладить); dispose to (impf of наладить); incline to (impf of наладить)
Игорь Миг	cobble together
一般	get something straight; set going; put right; align; organize; solder; set aright; organise (Andrew Goff); tweak (acebuddy); dispose (to); incline (to); repair; set straight; debug (станок); establish; tune; forge (взаимоотношения hubsurath); work out (Mosley Leigh); improve; tune up (работу и т.п.); regulate; normalize; smooth out (relations); straighten out; rectify (The government has promised to rectify the situation. cambridge.org Shabe)
Gruzovik, 方言	make for (impf of наладить); beat (impf of наладить); drub (impf of наладить); thrash (impf of наладить)
Gruzovik, 非正式的	begin to play or sing (impf of наладить); send to (impf of наладить); dispatch to (impf of наладить)
信息技术	debug (машину)
划船	trim
媒体	fix
建造	debug (аппаратуру); troubleshoot (работу механизма, оборудования); doctor
惯用语	get the kinks out (Cairhien)
技术	check out; put in order; set up (станок); debug (MichaelBurov); arrange
收音机	tune up (приём)
方言	drub; make (for); thrash; beat
汽车	tune-up
畜牧业	sett
石油/石油	fettle; doctor (механизм или машину); settle
罕见/稀有	aline
自动化设备	debug (напр., станок); setup; make true; run in; set up; tool (станок)
装甲车	get under way; shape up; mount
计算	fit
钻孔	adjust
非正式的	begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
马卡罗夫	attemper; debug (напр., станок); set (станок); fine up; tune up
马卡罗夫, 技术	set up (оборудование)
налаживаться 动词
Gruzovik	get right (impf of наладиться); go right (impf of наладиться); get going (impf of наладиться); take shape (impf of наладиться); turn out all right (impf of наладиться)
一般	settle down; straighten out; work out for the best (Баян); turn around (Kenny's life was just starting to turn around after he'd lost his job when he was killed in a car crash last week. – только начала налаживаться ART Vancouver); organise (Andrew Goff); align; regulate; adjust; arrange; dispose (to); fix; get going; go right; incline (to); put right; repair; set; set going; set straight; take shape; tune up; turn out (all right); work out (Баян); improve; look up (о делах и т.п. Notburga); come together (VLZ_58); pick up (Business is picking up after the flooding. – Дела налаживаются / идут на лад. ART Vancouver)
具象的	get untangled (The supply chain is getting untangled. ART Vancouver)
方言	drub; make (for); thrash; beat
非正式的	begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
马卡罗夫	organize; spread out (о бизнесе)

налаживать: 96 短语, 25 学科

一般	41
人力资源	1
俚语	1
军队	1
后勤	1
商业活动	5
外交	4
媒体	2
安全系统	1
惯用语	1
技术	3
政治	3
正式的	1
气象	3
测谎	1
社会学	1
纳米技术	1
纺织工业	1
经济	2
自动化设备	3
计算	2
贸易联盟	1
造船	1
项目管理	1
马卡罗夫	14