|
|
| Gruzovik |
prepollent; prepotetent |
| 一般 |
dominant; predominant; preponderant; prevailing; prevalent; prepotent; regnant; ruling; uppermost; upmost (см. uppermost Educho); ascendent; preponderate; mainstream (myroslava); pervasive (Among developed and middle-income countries there is a pervasive tendency towards running persistent deficits – the so called deficit bias – and, consequently, to accumulate government debt over time. VLZ_58); dominating; general; strongest (VAnn); culminant; dominative; rampant; reigning; rife; supereminent |
| 化学 |
most abundant (по концентрации igisheva) |
| 商业活动 |
ascendant; overriding |
| 外交 |
ruling (о ценах, курсах, ставках и т.п.) |
| 媒体 |
paramount |
| 林业 |
predominant (in numbers) |
| 生物学 |
prevailing (напр., о виде); prevalent (напр., о виде) |
| 科学的 |
major (igisheva) |
| 经济 |
ruling (напр., о ценах) |
| 马卡罗夫 |
majorant; predominating; prepotent (о признаках) |
|
|
| Gruzovik |
predominate |
| 一般 |
prevail; exceed; reign; be upmost; be uppermost; dominate; preponderate; prevail over (with над); rule (Vadim Rouminsky); favour (...and so heat transfer from the gaseous flow to the transverse wall is expected to be favoured over heat transfer from the gaseous flow to the peripheral wall. – и таким образом ожидается, что теплоперенос из газообразного потока на поперечную стенку будет преобладать над теплопереносом из газообразного потока на периферийную стенку. Svetozar) |
| 会计 |
override |
| 信息安全 |
dominate (например, высший уровень в иерархической системе преобладает над низшими) |
| 商业活动 |
be prevalent; overweigh |
| 外交 |
rule (о ценах, курсах, ставках и т.п.) |
| 数学 |
be dominant; majorize |
| 热工程 |
outweight |
| 经济 |
override (превосходить) |
| 银行业 |
rule (о ценах, курсах) |
| 马卡罗夫 |
overrule; prevail over (над, среди) |
| 黄金开采 |
dominate (-ed by Leonid Dzhepko) |
|
|
| 一般 |
predominantly (ssn) |
| 电信 |
overwhelmingly (oleg.vigodsky) |
|
|
| 经济 |
prevailing rate (Pchelka911) |
