|
|
| 一般 |
comparison; juxtaposition; contrast; confrontation; commensuration; size-up; confrontment; reconciliation (Zierael); size up; checking; collation (a. The act of collating; comparison; esp. the textual or critical comparison of various documents, editions, etc. b. The recorded result of such textual etc. comparison; a set of corrections compiled after such comparison. SOED Alexander Demidov); conference |
| Gruzovik, 信息技术 |
correlation (of data) |
| 军队 |
referencing (информации) |
| 医疗的 |
apposition (отломков); approximation (напр., краёв раны); coaptation |
| 外科手术 |
opposition (напр., краев раны Dimpassy) |
| 微软 |
map (A path in a system that defines the transfer of data from a source location to a destination location); settlement (The balancing of two transactions, such as a payment and an invoice. The purpose of a settlement is to reduce the outstanding balance between the transactions to zero) |
| 技术 |
correlation; matching; juxtaposition (в логике); match |
| 数学 |
collating |
| 数据处理 |
association |
| 电信 |
confronting (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
collation |
| 纺织工业 |
compare |
| 编程 |
benchmarking (ssn) |
| 聚合物 |
correlation (результатов) |
| 自动化设备 |
score; fusion (данных) |
| 航空 |
trade; trade-off |
| 计算机网络 |
mapping |
| 语言科学 |
alignment (создание и пополнение базы переводов путем обработки уже выполненных переводов: автоматический анализ исходного текста и текста перевода и импорт результатов объединения в выбранную базу переводов Alex_Odeychuk) |
| 质量控制和标准 |
correlation (данных) |
| 马卡罗夫 |
assimilation; intercomparison |
|
|
| 微软 |
MIME mapping; Multipurpose Internet Mail Extensions mapping (A method of configuring browsers to view files that are in multiple formats. An extension of the Internet mail protocol that enables the sending of 8-bit-based e-mail messages, which are used to support extended character sets, voice mail, facsimile images, and so on) |
