|
|
| 一般 |
наклон (The trees had various leans toward gaps in the canopy.  wiktionary.org); постное мясо; низкооплачиваемая работа; отклонение; постная часть мясной туши; что-либо невыгодное; любовина (мускулистая, нежирная часть мяса) |
| 与毒品有关的俚语 |
прометазин с кодеином |
| 商业活动 |
лин (концепция менеджмента, основанная на стремлении к минимизации всех видов потерь Yanamahan) |
| 图书馆员 |
рукопись, не требующая длительного набора |
| 地震学 |
наклон |
| 建造 |
пристройка |
| 技术 |
уклон |
| 测谎 |
светлый шрифт |
| 皮革 |
искусственная кожа |
| 航空 |
ложные ощущения наклонов тела; иллюзия крена |
| 运动的 |
упор |
| 马卡罗夫 |
зарез (телячий или бараний отруб); нежирная часть мяса; отклонение (от вертикали) |
|
|
| 航空 |
иллюзия крена ЛА; иллюзия наклона ЛА |
|
|
| 正确的名称 |
Лин |
|
|
| Gruzovik |
клонить; накрениваться (impf of накрениться); накрениться (pf of накрениваться, накреняться); накреняться (impf of накрениться); сваливаться (impf of свалиться); свалиться (pf of сваливаться) |
| 一般 |
нагибаться; сгибаться; наклонять; полагаться (to lean on a friend's advice – полагаться на совет друга); прислонять (with к); упираться; скособочиться; иметь склонность; иметь тенденцию (к чему-либо – to, towards); нагибать; кривиться (о заборе, стене и т.п.); налегать (on, against); оказывать давление; оказывать нажим; опирать (against); основываться; прислонить (against); склоняться (toward); наклониться (over); наклоняться (over); налегнуть (on, against); налечь (on, against); приставить (against); склониться (toward); упирать; опираться; раскорячиться; опереть (against); приставляться (against); упереться; облокотить (Colin and Quinn jerked Horst up off the floor, leaned him against a wall, and stepped aside. // She lifted him and leaned him against a wall. Then she put her back to him and pulled his arms over her shoulders. 4uzhoj); склонять; прислоняться; примыкать; примыкаться; иметь склонность к (чему-л.); подаваться; наклонить; приставлять (against) |
| Gruzovik, 方言 |
похилиться |
| 具象的 |
ориентироваться (towards) |
| 地质学 |
склоняться |
| 家具 |
откидываться (Бонч-бруэвич) |
| 建筑学 |
наклониться |
| 建造 |
опирать |
| 技术 |
обеднять горючую смесь; обеднять смесь; опираться (на вертикальную конструкцию) |
| 政治 |
надавливать (User) |
| 汽车 |
наклоняться; обеднять (топливную, горючую смесь) |
| 电子产品 |
отклонять; отклоняться |
| 速度滑冰 |
опираться (опереться) |
| 非正式的 |
наваливаться (on, upon); наваливать (on, upon); навалить (on, upon); приткнуться (against); притулить (against); притулять (against); притыкаться (against); навалиться (on, upon); приналечь (with на + acc., on); сваливаться; свалиться |
| 马术 |
упираться на повод |
|
|
| Gruzovik |
опирать (impf of опереть); приваливать (impf of привалить); привалить (pf of приваливать); упереть (pf of упирать); прислониться (pf of прислоняться); прислоняться; приставлять (impf of приставить); опереть (pf of опирать); прислонять (impf of прислонить); прислонить (pf of прислонять); приставить (pf of приставлять); упирать (impf of упереть); упереться (pf of упираться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
приткнуться (pf of притыкаться); притулить (pf of притулять); притыкаться; притулять |
|
|
| Gruzovik |
наваливаться (impf of навалиться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
наваливать (impf of навалить); навалить (pf of наваливать) |
|
|
lean against/on/upon [li:n] 动词 | |
|
| Gruzovik |
опереться (pf of опираться); опираться (impf of опереться) |
|
|
lean on/against [li:n] 动词 | |
|
| Gruzovik |
налегать (impf of налечь); налечь (pf of налегать) |
|
|
| Gruzovik |
сухотелый; тонкотелый; худотелый |
| 一般 |
подтянутый (lean and fit cambridge.org Shabe); постный (о мясе); худой; тощий; скудный; убогий (о руде); без излишеств; сухой; поджарый; невыгодный; сухощавый; сухопарый (Anglophile); компактная (структура управления triumfov); стройный; худощавый (of a person or animal) Slim; not fleshy or fat; thin.); бедный (о руднике); нежирный |
| Gruzovik, 农业 |
недородный (of crops, harvest) |
| Gruzovik, 非正式的 |
сухожильный |
|
обедненный (e.g. glycol; напр, гликоль) |
| 农业 |
худощавый; щуплый |
| 商业活动 |
рациональный (о предприятии ruger454); экономный (о предприятии или компании OlegHalaziy); работающий с минимальными затратами (nikolkor); компактный (термин был введен компанией Toyota применительно к производству автомобилей с минимизацией издержек nikolkor) |
| 地震学 |
тощий (бетон) |
| 库页岛 |
ненасыщенный |
| 技术 |
наклонный |
| 机械工程, 过时/过时 |
бедный; тощий (об угле и т.п.); слабый; плохой |
| 树液 |
стандартный (Lean WMS Lub-off); простой (Lean WMS Lub-off) |
| 汽车 |
бедный (о топливной смеси); тощий (об угле) |
| 测谎 |
узкий (о шрифте); светлый (о шрифте) |
| 消防和火控系统 |
бедный (о горючей смеси) |
| 烹饪 |
содержащий небольшое количество жира |
| 煤炭 |
Т (тощий; марка угля; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| 生产 |
бережливый (по теме "бережливого производства" Timurada) |
| 硅酸盐行业 |
непластичный (о глине); содержащий примеси (об извести) |
| 编程 |
упрощённый (ssn); минимизированный (ssn) |
| 聚合物 |
непластичный (о дисперсии) |
| 道路工程 |
бедный (о смеси) |
| 铁路术语 |
бедный (о смеси топлива) |
| 非正式的 |
постный |
| 马卡罗夫 |
нежирный (о мясе); непромышленный; неурожайный (о годе); обедненный (о почве); сдержанный (о стиле, слоге); скупой (о стиле, слоге); тощий (о животном); тощий (о почве); тощий (о смеси); бедный (содержанием) |
| 高保真 |
скудный (термин для описания характера звучания с нехваткой среднего баса. Синонимы – тонкое (thin), легковесное (lightweight) и недостаточно демпфированное (underdamped); последнее – в описании звучания громкоговорителей. Противоположность – полновесное (weighty), полное (full) и тяжелое (heavy)) |
|
|
| 具象的, 非正式的 |
тощий |
| 非正式的 |
постный |
|
|
| 生产 |
система LEAN (Метран) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 汽车 |
learning |
| 缩写, 证券 |
LIBOR-enhanced accrual note |
|
|
| 缩写, 电子产品 |
Lehigh analog simulator |
|
|
| 缩写 |
Lifestyle Exercise Attitude And Nutrition; Lidocaine, Epinephrine, Atropine, Naloxone |
| 缩写, 生理 |
Leaders Encouraging Activity Nutrition |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Leaders Encouraging Activity And Nutrition |
