|
|
| Gruzovik |
книга учёта |
| 一般 |
поперечная балка; журналы-ордера; надгробный памятник; конторская книга; приходо-расходная книга; учётный журнал (A collection of accounts of a similar type. Traditionally, a ledger was a large book with separate pages for each account; in modern systems they will usually consist of computer records. The most common ledgers are the nominal ledger containing the impersonal accounts, the sales ledger containing the accounts of an organization's customers, and the purchase ledger containing the accounts of an organization's suppliers. OB&M Alexander Demidov); надгробная плита; книга счетов; журнал (учёта Taras) |
| Gruzovik, 会计 |
громбух (= гроссбух); гросбух (= гроссбух); конторская книга |
| Gruzovik, 替代性纠纷解决 |
ресконтро (indecl) |
| Gruzovik, 桥梁建设 |
подферменный брус |
| Gruzovik, 钓鱼 |
наживить; наживлять (impf of наживить) |
| SAP财务 |
регистр |
| 会计 |
главная книга; гроссбух; регистр бухгалтерского учёта (см.также general ledger – Главная книга; subsidiary ledger – вспомогательный регистр); книга учёта доходов и расходов (New York Times Alex_Odeychuk); счёт бухгалтерского учёта (Moonranger) |
| 养鱼 |
ловить на донную удочку |
| 军队 |
книга общего учёта |
| 后勤 |
книга основного учёта |
| 商业 |
большая счётная книга |
| 商业活动 |
бухгалтерский регистр; главная бухгалтерская книга; бухгалтерская книга |
| 图书馆员 |
абонементная книга; книга записи выдачи по абонементу; регистрационная книга |
| 地质学 |
журнал документации |
| 宗教 |
могильная плита; надгробный камень |
| 密码学 |
консенсусный реестр (MichaelBurov) |
| 建造 |
обвязка (деревянного каркаса); пажилина; схватка; кладня; слега; схватка коренных лесов; горизонтальная схватка; черепной брусок; пажилина (щитовой опалубки); ригель (деревянного каркаса); ригель (строительных лесов); плита; ригель лесов; прогон; ригель |
| 微软 |
книга учёта (The part of an accounting system that is used for classifying the monetary value of economic transactions by using a chart of accounts, a fiscal calendar, and one or more currencies); главная книга (The part of an accounting system that is used for classifying the monetary value of economic transactions by using a chart of accounts, a fiscal calendar, and one or more currencies) |
| 技术 |
лага; лежень |
| 数字货币、加密货币、区块链 |
криптокошелёк (Taras) |
| 数据库 |
реестр (журнал транзакций в блокчейне, обычно в составе словосочетания distributed ledger, иногда как самостоятельный термин Valeriy_Yatsenkov) |
| 树液 |
Бухгалтерская книга, леджер |
| 桥梁建设 |
ригель (деревянного каркаса, строительных лесов); обвязка |
| 气体加工厂 |
продольная связь (строительных лесов Fuat) |
| 测谎 |
формат бумаги 279× (LEMmy); 432 мм ("гроссбух" LEMmy); формат бумаги 17 in x 11 in (один их форматов бумаги (и чертежей) в USA (ANSI B) ALEXN) |
| 烟草行业 |
отрезная трубка (Ananaska) |
| 矿业 |
горизонтальная балка; горизонтальная доска |
| 经济 |
ведомость |
| 美国人 |
книга записи актов гражданского состояния |
| 能源行业 |
регистрационный журнал (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| 航海 |
поперечина |
| 英国 |
бухгалтерская книга (по расчётам с членами экипажа корабля) |
| 计算 |
программа финансового учёта |
| 质量控制和标准 |
регистрационный журнал |
| 铁路术语 |
лежень (моста); брус |
| 黄金开采 |
регистр бухгалтерского учёта (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 财政 |
Счета по учёту средств (snku) |
|
|
| 一般 |
журналы-ордера |
