Тематика | Английский | Русский |
биол. | cavity nesters | дуплогнёздники (Aelkris) |
рекл. | empty-nester | обитатель пустого гнезда (родитель, от которого уже отделились дети) |
рекл. | empty-nester | семья, где дети живут отдельно |
амер. | empty nester | человек, дети которого выросли и живут отдельно (a person whose adult children have left home: Cruise companies tend to cater to empty nesters who finally have both the time and the money to travel the world Taras) |
недвиж. | empty nesters | семьи супругов, дети которых живут отдельно |
общ. | my wife and me are empty-nesters, you know | Видите ли, наши дети выросли и разлетелись кто куда |