Русский ⇄ Абхазский Английский Африкаанс Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Шотландский Эстонский Японский

заносчивый прил. ударения
общ.	presumptuous; skipjack; top-lofty; haughty; self-conceited; stuck-up; haught; proud; bigheaded (Anglophile); proud-spirited (Anglophile); self-important (Anglophile); high hat; proud stomached; self conceited; stuck up; top lofty; high-and-mighty; overbearing (Баян); on one's high horse; hifalutin (Andrey Truhachev); highfalutin (Andrey Truhachev); mean (Кинопереводчик); entitled (el_brujo); consequential (VLZ_58); snooty; arrogant; assuming; stiffnecked (Serginho84); snobbish (sister_carrie); condescending (SirReal); airy (merriam-webster.com); flashy (контекстуальный перевод Ремедиос_П); be on a high horse (To be on a "high horse" is to have an attitude of arrogance, of self-righteousness.: 'Get off your high horse' means, stop being so arrogant. Sirenized); huffish; uppish
Gruzovik	insolent
Игорь Миг	elitist; strutting
амер.	snotty (Val_Ships)
амер., разг.	high-hat; wise; braggadocious (Ballistic)
брит.	up oneself (AnnaOchoa)
воен., жарг.	ratey (MichaelBurov)
вульг.	big-ass
ирон.	proud-stomached; high and mighty
миф., ант.	hubristic (см. hubris Vadim Rouminsky)
разг.	cat's meow (Vic_Ber)
разг., неодобр.	cocksure (his cocksure assertion that he could bed any woman of his choice Val_Ships)
сл.	large
уст., поэт.	brave; bold
Gruzovik, уст.	brave
заносчиво нареч.
общ.	haughtily; sniffily (suburbian); arrogantly
уст.	huffishly; uppishly

заносчивый: 35 фраз в 9 тематиках

Американское выражение не написание	2
Военный жаргон	1
Вульгаризм	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	5
Макаров	7
Общая лексика	12
Разговорная лексика	4
Сленг	1
Ямайский английский	1