|
|
| общ. |
Adaptation f; Apparat m; Assimilation f; Vorrichtung f; Zielvorrichtung f; Akkomodation n (к каким-либо условиям); Befreundung m (к чему-либо); Einpassung f (к чему-либо); Herrichtung f; Gimmick n ("фишка"/прибамбас marinik); Anpassen an (Andrey Truhachev) |
| автомат. |
Adaptieren n |
| воен. |
Anpassung f (напр., к обстановке); Blende f |
| воен., мор. |
Anlage f |
| геол., палеонт. |
Adaption f |
| дор. |
Einebnungs-Vorrichtung f; Einspannvorrichtung f; Passung f; Vorwärmeapparat m |
| лингв. |
Akkommodation f (к каким-либо условиям) |
| микроэл. |
Mechanismus m; Werkzeug n |
| патент. |
Anpassung f; Vorrichtung f (Technik) |
| перен. |
Mimikry f |
| психол. |
Adaptierung f (1. приспособление строения и функций организма к условиям существования в окружающей среде, к меняющимся условиям функционирования 2. психоан. установление связи, согласование, уравновешивание внутренних и внешних потребностей); Adjustment n; Adaptation f (1. приспособление строения и функций организма к условиям существования в окружающей среде, к меняющимся условиям функционирования 2. психоан. установление связи, согласование, уравновешивание внутренних и внешних потребностей) |
| радио. |
Anordnung f |
| спорт. |
Anpassen n; Gewöhnen n |
| судостр. |
Bauvorrichtung f; Gerät n; Vorkehrung f |
| текст. |
Geschirr n; Regulierung f |
| тех. |
Akkomodation n; Werk n; Apparat m (s. а. инструмент, прибор); Ergänzungseinrichtung f; Anwendung f; Verwendung f; Ausnutzung f; Gebrauch m |
| хим. |
Vorrichtung Gerät; Instrument n |
| эк. |
Adaptierung f; Anpassung f (напр., предприятия к рынку); Einrichtung f |
|
|
| геофиз. |
Adaptation f (ветра к барическому полю) |
|
|
| метрол. |
Adaptation f (ветра к барическому полю) |
|
|
| общ. |
Anbauten n (bigg_r) |
|
|
| упак. |
Verriegelung f |
