|
|
| общ. |
fastening; bind; ligature; concatenating (ssn); conjunction; connection; connexion; restraining; tethering (Ivan Pisarev); alligation; astriction; connecting; filing; tacking; tie up |
| Gruzovik |
combining |
| архит. |
fastener |
| биотех. |
attachment; conjugation |
| вульг. |
bondage (в BDSM acrogamnon) |
| иммун. |
fixation (комплемента) |
| инвест. |
bundling, unbundling |
| ИТ. |
collecting (напр., программных модулей); commitment; concatenation; coupling; linking; linkage; edit; editing |
| кож. |
bracing |
| комп. |
association; tag |
| комп., Майкр. |
pairing (The process of establishing a Bluetooth link or connection between two Bluetooth–enabled devices); linking (In a project, establishing a dependency between tasks. Linking tasks defines a dependency between their start and finish dates. In OLE, establishing a connection between programs so that data in one document is updated when it changes in another) |
| лес. |
tying |
| лог. |
colligation |
| Макаров. |
bridging; ligation; joining; strapping (напр., многорезонаторного магнетрона) |
| мат. |
fixing |
| мед. |
fixation (напр., комплемента) |
| нефт. |
binding |
| пищ. |
bundling |
| пож. |
encapsulation |
| полигр. |
tying up |
| прогр. |
wiring up (ssn); link (ssn); weaving (аспектов с объектами для создания новых, расширенных объектов Alex_Odeychuk) |
| рел. |
interwaving |
| с/х. |
binding (почвы); fixation; linking up; tying together |
| силик. |
bonding (элементов структуры) |
| стр. |
bound; tie |
| текст. |
piecing (концов нити) |
| тех. |
bonding; bunching; immobilization (радиоактивных отходов); lashing; strapping; chaining (элементов изображения); concatenation (в цепочку) |
| упак. |
hooping |
| уст. |
adstriction; adstringent |
| физ. |
interlinking |
| хим. |
banding; fixation (химическое); combination |
| хим.соед. |
complexation (с образованием комплекса igisheva) |
| хир. |
knitting (MichaelBurov) |
| шахм. |
pinning (Pinning involves the participation of three pieces: a piece is attacking another one which is being protected by a third one placed between the two. Связывание – это нападение, при котором вражеская фигура загоняется в тупик или берется в заложники, сдерживая оппонента от эффективного её использования риском её потерять. VLZ_58); pin |
| эл. |
coupling (контуров); cementation; ascription (с чем-либо); associating; cohesion; link editing; linkage editing |
| энерг. |
capture (напр., оксидов серы реагентами); fixation (напр., оксидов серы или радиоактивных отходов) |
|
|
| прогр. |
HTTP binding (ssn) |
|
|
| силик. |
fixation |
