|
|
| общ. |
chink; crack; crevice; slit; aperture; flaw; cranny; chap; split; blower; interstice; opening; peep; rift; shake; spider-leg; trench shelter; airspace; notch; chasm; break; gap; check; nick; rent; fissure; chapfallen; cliff; clift; reft; shard; slot (for a coin) |
| авиац. |
splitting; opening (напр., в обшивке фюзеляжа) |
| авто. |
air space |
| амер. |
cut-out (особ. в полу) |
| анал.хим. |
slit (of an optical instrument) |
| анат. |
scissura |
| архит. |
hole; slit trench (убежище) |
| астр. |
division (о кольцах планет); shutter opening (купола) |
| бизн. |
slot (торгового автомата) |
| биол. |
cleft (в макроструктуре биополимера) |
| биотех. |
slot |
| бур. |
kerf |
| воен. |
narrow slit trench; shell slit; slit (вид укрытия Киселев); shelter slit (укрытие); slot (окоп) |
| воен., тех. |
slit-trench; sunk cover; sunk pen |
| воен., тех., разг. |
funk hole |
| геол. |
scissure; gaping |
| горн. |
gapping; pass (между дробильными валками) |
| груб. |
cunt (MichaelBurov) |
| диал. |
rive |
| ж/д. |
chine; peep-hole; yawn |
| кож. |
gape |
| космон. |
port |
| лес. |
cunits per acre (для инъекции ядохимикатов) |
| Макаров. |
chap (в коре дерева от мороза); cup (для инъекции ядохимикатов); fission; notch (водослива); spring |
| маш., уст. |
drop (для монет, писем и т.п.); kerf (напр. получаемая при газовой резке металла) |
| мед. |
cleft; hiatus; interspace; poradenitis; poradenolymphitis; groove; crena; fissura; porus; fissula (ZarinD); pore |
| мед., анат. |
rima |
| метрол. |
physical gap; window |
| нефт. |
fissure (в породе) |
| нефт.газ., сахал. |
plug or slot (усл.обозн.) |
| полигр. |
gate (высекальной машины); throat; gap (напр., цилиндра) |
| полупр. |
gep (энергетическая) |
| прок. |
gap (между двумя валками) |
| силик. |
aperture (лодочки); slit aperture; slot (лодочки для вытягивания стекла) |
| сл. |
poo (george serebryakov) |
| СМИ. |
cut; trims |
| стом. |
tooth fissure (MichaelBurov); enamel fissure (MichaelBurov) |
| стр. |
rend; slot wall; trench; chap (морозобойная); void; clearance; scratch |
| тех. |
pit; shelter; slit trench; error of closure; gap arrangement; trash gap |
| трансп. |
slotted hole |
| упак. |
tear |
| уст. |
ricture; sheard |
| эл. |
burst; separation |
|
|
| геол. |
interstices; karren (MichaelBurov); clints (MichaelBurov); rock rill (MichaelBurov); rock-rill (MichaelBurov) |
| мед. |
clefts; grooves; hiatus; fissures |
| сл. |
the woods woods (о провинции) |
|
|
| воен., тех. |
check |
|
|
| воен., брон. |
yawn |
|
|
| нано. |
slot |
