| Thematik | Englisch | Russisch |
| Allg. | AACC, Airport Associations Coordinating Council | Координационный совет ассоциаций аэропортов, КСАА (Voledemar) |
| Allg. | Aerospace Medical Association | Ассоциация специалистов авиационно-космической медицины |
| Allg. | affiliated broker association | дочерняя брокерская ассоциация |
| Allg. | Agri-Turf Irrigation Association | Ассоциация фирм-производителей оборудования для орошения сельскохозяйственных земель и газонов (США) |
| Allg. | Air Pollution Control Association | Ассоциация контроля за загрязнением атмосферы (США) |
| Allg. | Air Transport Association | Авиатранспортная ассоциация (США) |
| Allg. | Air Transport Association of America | Ассоциация воздушного транспорта Америки |
| Allg. | Air Transport Association of Canada | Авиатранспортная ассоциация Канады |
| Allg. | Aircraft Electronics Association | Ассоциация по авиационной электронике |
| Allg. | Aircraft Industries Association | Ассоциация авиационной промышленности (США) |
| Allg. | Aircraft Research Association | Ассоциация по научно-исследовательским работам в области авиации (Великобритания) |
| Allg. | Airline Pilots' Association of America | Американская ассоциация лётчиков авиатранспортных компаний |
| Allg. | allotment holders' association | садоводческое товарищество (Boris Gorelik) |
| Allg. | All-Russian Power Generation Industry Scientific Research and Design Institute Association | Всероссийский научно-исследовательский институт энергетической промышленности (SergeyL) |
| Allg. | American Air Line Pilots' Association | Американская ассоциация лётчиков авиатранспортных компаний |
| Allg. | American Airship Association | Американская ассоциация воздухоплавания |
| Allg. | American Association for Artificial Intelligence | Американская ассоциация по искусственному интеллекту |
| Allg. | American Association for Cancer Research | Американская ассоциация научных исследований в области раковых заболеваний |
| Allg. | American Association for Public Opinion Research | Американская ассоциация исследований общественного мнения |
| Allg. | American Association of Airport Executives | Американская ассоциация служащих аэропортов |
| Allg. | American Association of Anatomists | Американская ассоциация анатомов |
| Allg. | American Association of Blood Banks | Американская ассоциация банков крови |
| Allg. | American Association of Colleges for Teacher Education | Американская ассоциация педагогических колледжей |
| Allg. | American Association of Doctors' Nurses | Американская ассоциация медицинских сестёр |
| Allg. | American Association of Electrical Engineers | Американская ассоциация инженеров-электриков |
| Allg. | American Association of Engineers | Американская ассоциация инженеров |
| Allg. | American Association of Gifted Children | Американская ассоциация одарённых детей |
| Allg. | American Association of Junior Colleges | Американская ассоциация младших колледжей |
| Allg. | American Association of Language Specialists | Американская ассоциация специалистов в области языка |
| Allg. | American Association of Oral and Plastic Surgeons | Американская ассоциация оральной и пластической хирургии |
| Allg. | American Association of Pathologists | Американская ассоциация патологов и бактериологов |
| Allg. | American Association of Port Authorities | Американская ассоциация портовых властей |
| Allg. | American Association of Retired Persons | Американская ассоциация пенсионеров |
| Allg. | American Association of Retired Teachers | Американская ассоциация учителей-пенсионеров |
| Allg. | American Association of State Colleges | Американская ассоциация государственных колледжей и университетов |
| Allg. | American Association of University Presses | Американская ассоциация университетских издательств |
| Allg. | American Association of University Professors | Американская ассоциация университетских преподавателей |
| Allg. | American Automobile Association | Американская автомобильная ассоциация |
| Allg. | American Bakers Association | Американская ассоциация пекарей |
| Allg. | American Bankers' Association | Американская ассоциация банкиров |
| Allg. | American Basketball Association | Американская баскетбольная ассоциация |
| Allg. | American Booksellers' Association | Американская ассоциация продавцов книг |
| Allg. | American Business Women's Association | Американская ассоциация женщин-бизнесменов |
| Allg. | American Criminal Justice Association | Американская ассоциация правосудия |
| Allg. | American Dental Association | Американская ассоциация стоматологов |
| Allg. | American Dental Association | Американская стоматологическая ассоциация |
| Allg. | American Drug Manufacturers' Association | Американская ассоциация производителей лекарственных препаратов |
| Allg. | American Education Association | Американская ассоциация по образованию |
| Allg. | American Educational Research Association | Американская научно-исследовательная педагогическая ассоциация |
| Allg. | American Film Export Association | Американская ассоциация экспорта фильмов |
| Allg. | American Finance Association | Американская финансовая ассоциация |
| Allg. | American Foreign Insurance Association | Американская ассоциация по заграничным страховым операциям |
| Allg. | American Foreign Insurance Association | ААЗСО |
| Allg. | American forest and paper association | Американская ассоциация лесной и бумажной промышленности (dessy) |
| Allg. | American Foundrymen’s Association | Ассоциация американских литейщиков |
| Allg. | American Gear Manufacturers’ Association | Общество американских фабрикантов зубчатых колес |
| Allg. | American Hardware Manufacturers Association | Американская ассоциация производителей скобяных изделий |
| Allg. | American Historical Association | Американская ассоциация по изучению истории |
| Allg. | American Home Economics Association | Американская ассоциация домоводства |
| Allg. | American Horse Shows Association | Американская ассоциация выставок лошадей |
| Allg. | American Hotel Association | Американская ассоциация гостиниц |
| Allg. | American Importers Association | Американская ассоциация импортёров |
| Allg. | American Industrial Banking Association | Американская ассоциация промышленных банков |
| Allg. | American Insurance Association | Американская страховая ассоциация |
| Allg. | American Journalists Association | Американская ассоциация журналистов |
| Allg. | American Machine Tool Builders’Association | Общество американских станкостроителей |
| Allg. | American Management Association | Американская ассоциация управления |
| Allg. | American Medical Association | Американская медицинская ассоциация |
| Allg. | American Medical College Association | Американская ассоциация медицинских колледжей |
| Allg. | American Medical Publishers Association | Американская ассоциация издателей медицинской литературы |
| Allg. | American National Cattlemen's Association | Американская национальная ассоциация скотоводов |
| Allg. | American Nature Association | Американская ассоциация природы |
| Allg. | American Newspaper Association | Американская ассоциация газетных работников |
| Allg. | American Newspaper Publishers Association | Американская ассоциация издателей газет |
| Allg. | American Nurses Association | Ассоциация младших медицинских работников США (4uzhoj) |
| Allg. | American Nursing Home Association | Американская ассоциация частных санаториев (не обязательно частных и не санаториев. xx007) |
| Allg. | American Occupational Therapy Association | Американская ассоциация трудотерапии |
| Allg. | American Oceanology Association | Американская океанологическая ассоциация |
| Allg. | American Patent Law Association | Американская ассоциация патентного права |
| Allg. | American Patents Association | Американская патентная ассоциация |
| Allg. | American Philosophical Association | Американская философская ассоциация |
| Allg. | American Pilots Association | Американская ассоциация пилотов |
| Allg. | American Planning Association | Американская ассоциация планирования |
| Allg. | American Plywood Association | Американская ассоциация производителей фанеры (Samura88) |
| Allg. | American Political Science Association | Американская ассоциация политических наук |
| Allg. | American Press Association | Американская ассоциация прессы |
| Allg. | American Protestant Association | Американская ассоциация протестантов |
| Allg. | American Psychological Association | Американская ассоциация психологов |
| Allg. | American Public Health Association | Американская ассоциация здравоохранения |
| Allg. | American Radio Association | Американская ассоциация работников радио |
| Allg. | American Railway Association | Американская железнодорожная ассоциация |
| Allg. | American Senior Citizens Association | Американская ассоциация пожилых граждан |
| Allg. | American Surgical Association | Американская хирургическая ассоциация |
| Allg. | American Taxpayers Association | Американская ассоциация налогоплательщиков |
| Allg. | American Teachers Association | Американская ассоциация учителей |
| Allg. | American Unitarian Association | Американская унитарная ассоциация |
| Allg. | American Unitarian Christian Association | Американская унитарная христианская ассоциация |
| Allg. | American Veterinary Medical Association | Американская ассоциация ветеринаров |
| Allg. | American Woman's Association | Американская ассоциация женщин |
| Allg. | an exclusion from an association | исключение из ассоциации |
| Allg. | Anglo-American Press Association | Англо-американская ассоциация печати |
| Allg. | Anglo-Russian Law Association | Англо-Российская Юридическая Ассоциация (Alexander Demidov) |
| Allg. | Antiquarian Booksellers' Association | Ассоциация букинистов |
| Allg. | apartment blocks joint owners association | ОСМД (придумал сам Hlaford) |
| Allg. | apartment building co-owner association | ОСМД (tina_tina) |
| Allg. | ASTMS, Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs | Ассоциация научного, технического и управленческого персонала (Великобритания Voledemar) |
| Allg. | Atlantic Treaty Association | Ассоциация Атлантического договора |
| Allg. | Atlantic Treaty Association | АТА |
| Allg. | Bankers Association for Foreign Trade | Ассоциация банкиров за внешнюю торговлю (США) |
| Allg. | bar association | адвокатское объединение also called Legal Association, group of attorneys, whether local, national, or international, that is organized primarily to deal with issues affecting the legal profession. In general, bar associations are concerned with furthering the best interests of lawyers. This may mean the advocacy of reforms in the legal system, the sponsoring of research projects, or the actual regulation of professional standards. Bar associations sometimes administer the examinations that are required for admission to practice law, and they may supervise necessary apprenticeship programs. Their membership requirements vary from country to country. In the United States, for example, law school graduates are admitted to a state bar association immediately after they pass a series of examinations, which are usually administered by examiners appointed by state courts; in Austria, on the other hand, it is necessary for a lawyer to have seven years' legal experience in order to be a member. Membership in the bar associations of many countries is often compulsory. In Japan, Nigeria, Israel, and France and in more than half the states of the United States, for example, membership is required of all lawyers. On the other hand, in England, Norway, and Sweden, membership in such bar associations is voluntary. Many bar associations have disciplinary powers over their members, but actual procedures for disbarment (q.v.), relieving an attorney of his license to practice, are usually carried on in court. In France, for example, the major responsibility for disciplining attorneys belongs to the Cour de Cassation. There are many international associations of lawyers, the most prominent being the International Bar Association, a voluntary group of national bar associations and some individual lawyers, which is dedicated, among other things, to achieving uniformity in certain areas of law. Britannica (Alexander Demidov) |
| Allg. | bar association | адвокатская коллегия (Alexander Demidov) |
| Allg. | Blood Transfusion Association | Ассоциация переливания крови (США) |
| Allg. | Book Publishers Association | Ассоциация книгоиздателей |
| Allg. | Booksellers Association | Ассоциация книготорговцев |
| Allg. | Booksellers Association of Great Britain and Ireland | Ассоциация книготорговцев Великобритании и Ирландии |
| Allg. | Boy Scouts Association | Ассоциация бойскаутов (Великобритания) |
| Allg. | Brewers Association of America | Американская ассоциация пивоваров |
| Allg. | British Actors' Equity Association | профсоюз британских актёров Эквити |
| Allg. | British Agrochemical Association | Британская агрохимическая ассоциация |
| Allg. | British Air Line Pilots' Association | Ассоциация британских линейных пилотов |
| Allg. | British Amateur Gymnastics Association | Британская любительская ассоциация гимнастики |
| Allg. | British Amateur Scientific Research Association | Британская любительская ассоциация научных исследований |
| Allg. | British Amateur Wrestling Association | Британская ассоциация любительской борьбы |
| Allg. | British Antique Dealers' Association | Британская ассоциация торговцев антиквариатом |
| Allg. | British Archeological Association | Британская археологическая ассоциация |
| Allg. | British Association | Британская ассоциация (по распространению научных знаний) |
| Allg. | British Association for Commercial and Industrial Education | Британская ассоциация коммерческого и промышленного образования |
| Allg. | British Association of Accountants and Auditors | Британская ассоциация бухгалтеров и ревизоров |
| Allg. | British Association of Chemists | Британская ассоциация химиков |
| Allg. | British Association of Consulting Engineers | Британская ассоциация инженеров-консультантов |
| Allg. | British Association of Forensic Medicine | Британская ассоциация судебной медицины |
| Allg. | British Association of Machine Tool Merchants | Британская ассоциация торговцев металлорежущими станками |
| Allg. | British Association of Neurologists | Британская ассоциация неврологов |
| Allg. | British Association of Numismatic Societies | Британская ассоциация нумизматических обществ |
| Allg. | British Association of Pediatric Surgeons | Британская ассоциация хирургов-педиатров |
| Allg. | British Association of Physical Training | Британская ассоциация физического воспитания |
| Allg. | British Association of Young Scientists | Британская ассоциация молодых учёных |
| Allg. | British Association screw threads | резьбы Британской ассоциации технических стандартов |
| Allg. | British Association standard screw thread | метрическая резьба для мелких винтов в точной механике |
| Allg. | British Association standard screw thread | часовая резьба |
| Allg. | British Association Unit | единица Британской ассоциации стандартов |
| Allg. | British Astronomical Association | Британская астрономическая ассоциация |
| Allg. | British Broiler Growers' Association | Британская ассоциация производителей бройлеров |
| Allg. | British Copyright Protection Association | Британская ассоциация защиты авторских прав |
| Allg. | British Dental Association | Британская ассоциация зубных врачей |
| Allg. | British Dietetic Association | Британская диетическая ассоциация (Help me please) |
| Allg. | British Electrical and Allied Manufacturers Association | Британская ассоциация электротехнических и смежных промышленных фирм |
| Allg. | British Equipment Trade Association | Британская торговая ассоциация оборудования |
| Allg. | British Federation of Commodity Associations | Британская федерация товарных ассоциаций |
| Allg. | British Hard Metal Association | Британская ассоциация твёрдых металлов |
| Allg. | British Homeopathic Association | Британская гомеопатическая ассоциация |
| Allg. | British Industrial and Scientific Film Association | Британская ассоциация промышленных и научных фильмов |
| Allg. | British Library Association | Британская библиотечная ассоциация |
| Allg. | British Maritime Law Association | Британская ассоциация морского права |
| Allg. | British Medical Association | Британская медицинская ассоциация |
| Allg. | British Medical Students' Association | Британская ассоциация студентов-медиков |
| Allg. | British Naval Equipment Association | Ассоциация по оборудованию для ВМС Великобритании |
| Allg. | British Olympic Association | Британская олимпийская ассоциация |
| Allg. | British Optical Association | Британская оптическая ассоциация |
| Allg. | British Orthopedic Association | Британская ортопедическая ассоциация |
| Allg. | British Osteopathic Association | Британская остеопатическая ассоциация |
| Allg. | British Pediatric Association | Британская педиатрическая ассоциация |
| Allg. | British Radio Equipment Manufacturers' Association | Британская ассоциация владельцев предприятий по производству радиооборудования |
| Allg. | British Railway Staff Association | Британская ассоциация железнодорожных служащих |
| Allg. | British Regional Television Association | Британская региональная телевизионная ассоциация |
| Allg. | British Rubber Manufacturers' Association | Британская ассоциация производителей резиновых изделий |
| Allg. | British Steel Casting Research Association | Британская научно-исследовательская ассоциация стального литья |
| Allg. | British Steel Founders' Association | Британская ассоциация сталелитейщиков |
| Allg. | British Sugar Machinery Manufacturers' Association | Британская ассоциация производителей оборудования для переработки сахара |
| Allg. | British Surgical Trades Association | Британская ассоциация хирургов |
| Allg. | British Veterinary Association | Британская ветеринарная ассоциация |
| Allg. | British Welding Research Association | Британская научно-исследовательская ассоциация по изучению сварочной техники |
| Allg. | British Women Pilots' Association | Британская ассоциация лётчиц |
| Allg. | by association no | ассоциации |
| Allg. | California Nurses Association | Ассоциация медицинских сестёр Калифорнии (США) |
| Allg. | Canadian Association of Broadcasters | Канадская ассоциация дикторов |
| Allg. | Canadian Electrical Manufacturers' Association | Канадская ассоциация владельцев электротехнических предприятий |
| Allg. | Canadian Football Association | Канадская футбольная ассоциация |
| Mil. | Canadian Nuclear Association | Канадская ядерная ассоциация |
| Allg. | Canadian Political Science Association | Канадская ассоциация политических наук |
| Allg. | Canadian Psychological Association | Канадская психологическая ассоциация |
| Allg. | Catholic Hospital Association | Католическая больничная ассоциация |
| Allg. | Catholic Press Association of the United States and Canada | Ассоциация католической печати США и Канады |
| Allg. | Central Association of Science and Mathematics Teachers | Центральная ассоциация преподавателей естественных наук и математики (США) |
| Allg. | Child Development Association | Ассоциация развития ребёнка |
| Allg. | Child Health Association | Ассоциация детского здоровья |
| Allg. | Chocolate Manufacturers Association | Ассоциация владельцев предприятий по производству шоколада |
| Allg. | Citizens Association for Racial Equality | Ассоциация граждан за расовое равенство |
| Allg. | city cooperative trade association | горкоопторг (Lavrov) |
| Allg. | cloth-cap associations | организации рабочего класса |
| Allg. | Commerce and Industry Association | Торгово-промышленная ассоциация |
| Allg. | Commerce and Industry Association of New York | Торгово-промышленная ассоциация Нью-Йорка |
| Allg. | Confederation of Professional and Executive Associations | Конфедерация профессиональных и административных ассоциаций |
| Allg. | Conference of Industrial Research Associations | Конференция промышленных научно-исследовательских ассоциаций |
| Allg. | consumer's association | потребительский союз |
| Allg. | co-operative associations of prospectors | артели старателей (ABelonogov) |
| Allg. | co-operative associations of prospectors | старательские артели (ABelonogov) |
| Allg. | Creditors Protection Association | Ассоциация защиты прав кредиторов |
| Allg. | Crime Writers Association | Ассоциация писателей детективного жанра |
| Gruzovik | deed of association | устав |
| Allg. | Electrical Manufacturers Export Association | Экспортная ассоциация производителей электрооборудования |
| Allg. | Electronic Engineering Association | Ассоциация электронной техники (Великобритания) |
| Allg. | Electronic Manufacturers Association | Ассоциация производителей электронного оборудования |
| Allg. | Elementary School Principal's Association | Ассоциация директоров начальных школ (США) |
| Allg. | employers' association | объединение работодателей (ABelonogov) |
| Allg. | Employment Agents Association | Ассоциация агентов по найму |
| Allg. | Engineering Research Association | Инженерная научно-исследовательская ассоциация (США) |
| Allg. | English Bowling Association | Британская ассоциация кеглей |
| Allg. | English Newspaper Association | Британская газетная ассоциация |
| Allg. | English Teachers Association | Ассоциация преподавателей английского языка |
| Allg. | European Association of Advertising Agencies | Европейская ассоциация рекламных агентств |
| Allg. | European Association of National Productivity Centers | Европейская ассоциация национальных центров производительности труда |
| Allg. | European Computer Manufacturers Association | Европейская ассоциация владельцев предприятий по производству вычислительной техники |
| Allg. | European Industrial Research Management Association | Европейская ассоциация управления промышленными исследованиями |
| Allg. | European Marketing Association | Европейская ассоциация маркетинга |
| Allg. | European Petro-Chemical Association | Европейская нефтехимическая ассоциация |
| Allg. | European Teachers Association | Европейская ассоциация преподавателей |
| Allg. | European Tugowners Association | Европейская ассоциация владельцев буксирных судов |
| Allg. | European Tugowners Association | ЕАВБ |
| Allg. | Farm Underwriters Association | Ассоциация фермерских страховщиков |
| Allg. | Farm Workers Association | Ассоциация сельскохозяйственных рабочих |
| Allg. | Federal Housing Association | Федеральное управление жилищного строительства |
| Allg. | Federal National Mortgage Association | Национальная ассоциация по кредитованию жилищного строительства (США) |
| Allg. | Federal National Mortgage Association | Федеральная национальная ассоциация по кредитованию жилищного строительства |
| Allg. | Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations | Федеральный союз женских организаций и женских групп немецких ассоциаций |
| Allg. | Federation of Asian Women's Associations | Федерация женских ассоциаций стран Азии |
| Allg. | Federation of Asian Women's Associations | ФЖАА |
| Allg. | Federation of National Associations of Ship Brokers and Agents | Федерация национальных ассоциаций судовых маклеров и агентов |
| Allg. | Federation of National Associations of Ship Brokers and Agents | ФНАСМА |
| Allg. | Federation of Textile Manufacturers Associations | Федерация ассоциаций владельцев текстильных предприятий |
| Allg. | fellow, association of project management | действительный член научного общества Ассоциации управления проектами (Krokodil, FAPM Schnappi) |
| Allg. | Film Artists' Association | Ассоциация киноактёров |
| Allg. | Football Association | Футбольная ассоциация (руководящая футбольная ассоциация; Великобритания) |
| Allg. | Foreign Policy Association | Ассоциация внешней политики |
| Allg. | Foreign Press Association | Ассоциация иностранной прессы |
| Gruzovik | form an association | ассоциироваться (impf and pf) |
| Allg. | form an association | создать ассоциацию |
| Allg. | found an association | создать общество |
| Allg. | Foundry Equipment Manufacturers Association | Ассоциация производителей литейного оборудования |
| Allg. | fraternal association | общество (часто тайное) |
| Allg. | fraternal order association | общество (часто тайное) |
| Allg. | fraternal order association | братство |
| Allg. | freedom of assembly and association | свобода собраний и объединений (bookworm) |
| Allg. | freedom of association | свобода на участие в ассоциациях (Alexander Demidov) |
| Allg. | Gas Appliance Manufacturers Association | Ассоциация владельцев предприятий газового оборудования |
| Allg. | General Aviation Manufacturers Association | Ассоциация владельцев авиационных заводов общего назначения |
| Allg. | General Practitioners' Association | Ассоциация врачей общей практики (Великобритания) |
| Allg. | Geographical Association | Географическая ассоциация |
| Allg. | Gold Mining Association of America | Американская ассоциация золотопромышленников |
| Allg. | Government National Mortgage Association | Национальная ассоциация по кредитованию жилищного строительства (США) |
| Allg. | guilty by association | виновен по признаку наличия связей (driven) |
| Allg. | Helicopter Association of America | Американская вертолётная ассоциация |
| Allg. | Helicopter Association of Great Britain | Вертолётная ассоциация Великобритании |
| Allg. | homeowners' association fee | ежемесячный взнос в пользу общества совладельцев многоквартирного дома (Alex_Odeychuk) |
| Allg. | horizontal association | ассоциация равноправных членов |
| Allg. | housing associations | жилищно-строительные кооперативы (in Britain) an organization that owns houses, flats/apartments, etc. and helps people to rent or buy them at a low price Culture: Housing associations also share the ownership of houses with people who cannot afford to buy a house on their own. Similar organizations in the US are called housing authorities and they receive advice and financial help from the US Department of Housing and Urban Development. OALD. A non-profit-making body providing low-cost housing for people who cannot afford to become owner-occupiers, or cannot manage their own housing. Dwellings may be for rent, or for purchase on concessional terms. Housing associations in the UK are financed by a mixture of charitable donations, public funding and commercial borrowing. OE. They promptly referred her to a housing association which has found her a three-bedroomed house. LDOCE Alexander Demidov) |
| Allg. | Housing Builders Association | Ассоциация строителей домов |
| Allg. | Housing Industry Association | Ассоциация промышленности жилищного строительства |
| Allg. | Humanist Association of America | Гуманистическая ассоциация Америки |
| Allg. | Incorporated Association of Preparatory Schools | Объединённая ассоциация приготовительных школ (Великобритания) |
| Allg. | Inter-American Association of Broadcasters | Межамериканская ассоциация радиовещания |
| Allg. | Intercollegiate Association of Amateur Athletics of America | Американская межуниверситетская любительская ассоциация лёгкой атлетики |
| Allg. | International Arctic Social Sciences Association | Международная арктическая ассоциация общественных наук (IASSA Эвелина Пикалова) |
| Allg. | International Association of Botanic Gardens | Международная ассоциация ботанических садов (Великобритания) |
| Allg. | International Association of Democratic Lawyers | Международная ассоциация юристов-демократов |
| Allg. | International Association of Democratic Lawyers | МАЮД |
| Allg. | International Association of Hydraulic Research | Международная научно-исследовательская ассоциация по гидравлике |
| Allg. | International Association of Microbiological Societies | МАМО |
| Allg. | International Association of Microbiological Societies | Международная ассоциация микробиологических обществ |
| Allg. | International Association of Olympic Medical Officers | Международная ассоциация олимпийских медицинских работников |
| Allg. | International Economic Association | Международная экономическая ассоциация |
| Allg. | International Economic Association | МЭА |
| Allg. | International Economic Policy Association | Международная ассоциация экономической политики |
| Allg. | International Epidemiological Association | Международная эпидемиологическая ассоциация |
| Allg. | International Epidemiological Association | МЭА |
| Allg. | International Federation of Vexillological Associations | Международная федерация вексиллологических ассоциаций (nerzig) |
| Allg. | International Hydrographic Association | Международная гидрографическая ассоциация |
| Allg. | International Linguistic Association | Международная лингвистическая ассоциация |
| Allg. | International Literary and Artistic Association | Международная литературная и художественная ассоциация (grafleonov) |
| Allg. | International Pediatric Association | Международная педиатрическая ассоциация |
| Allg. | International Pediatric Association | МПА |
| Allg. | International Phonetic Association | Международная фонетическая ассоциация |
| Allg. | International Phonetic Association | МФА |
| Allg. | International Scientific Association of Coffee | Международная научная ассоциация по кофе (Франция) |
| Allg. | International Sociological Association | Международная социологическая ассоциация |
| Allg. | International Standards Association | Международная ассоциация комитетов стандартизации |
| Allg. | it has pleasant associations for me | это вызывает у меня приятные ассоциации |
| Allg. | it has unpleasant associations for me | это вызывает у меня неприятные ассоциации |
| Allg. | Japan Amateur Athletic Association | Любительская легкоатлетическая ассоциация Японии |
| Allg. | Kindergarten Teachers Association | Ассоциация воспитателей детских садов |
| Allg. | Korean-American Commerce and Industry Association | Корейско-американская торгово-промышленная ассоциация |
| Allg. | Labor Research Association | Научно-исследовательская ассоциация по вопросам труда (США) |
| Allg. | Library Association | Библиотечная ассоциация (Великобритания) |
| Allg. | Linguistic Association of Great Britain | Лингвистическая ассоциация Великобритании |
| Allg. | make an association between | ассоциировать |
| Allg. | Management Consultants Association | Ассоциация консультантов по менеджменту (Великобритания) |
| Allg. | Manufacturers' Agents National Association | Национальная ассоциация агентов производителей |
| Allg. | Manufacturers' Aircraft Association | Ассоциация самолётостроительных предприятий |
| Allg. | Maryland Electronics Technicians Association | Ассоциация электротехников в Мериленде (США) |
| Allg. | Mathematical Association of America | Американская математическая ассоциация |
| Allg. | Mexican-American Research Association | Американо-мексиканская ассоциация исследователей |
| Allg. | Mobile Homes Manufactures Association | Ассоциация производителей передвижных домиков |
| Allg. | Modern Humanities Research Association | Исследовательская ассоциация современных гуманитарных наук |
| Allg. | Modern Language Association | Ассоциация по изучению современного языка |
| Allg. | Modern Poetry Association | Ассоциация современной поэзии |
| Allg. | Mongolian National Mining Association | Монгольская национальная горнодобывающая ассоциация (Jasmine_Hopeford) |
| Allg. | Motor and Equipment Manufacturers Association | Ассоциация производителей двигателей и оборудования (США) |
| Allg. | Multi-National Business Association | Многонациональная ассоциация бизнесменов |
| Allg. | National Aerospace Services Association | Национальная ассоциация воздушно-космических служб (США) |
| Allg. | National Alliance of Athletic Associations | Национальные объединения спортивных ассоциаций |
| Allg. | National Association for American Composers | Национальная ассоциация американских композиторов и дирижёров |
| Allg. | National Association for Better Radio and Television | Национальная ассоциация за улучшение работы радио и телевидения |
| Allg. | National Association for Bilingual Education | Национальная ассоциация двуязычного образования |
| Allg. | National Association for Creative Children and Adults | Национальная ассоциация в помощь одарённым детям и взрослым |
| Allg. | National Association for Gifted Children | Национальная ассоциация в помощь одарённым детям |
| Allg. | National Association for Music Therapy | Национальная ассоциация по проблемам музыкальной терапии |
| Allg. | National Association for Professional Associations and Corporations | Национальная ассоциация профессиональных ассоциаций и корпораций (США) |
| Allg. | National Association for Retarded Children | Национальная ассоциация помощи умственно отсталым детям |
| Allg. | National Association for Soviet and East European Studies | Национальная ассоциация по советским и восточноевропейским исследованиям |
| Allg. | National Association for the Advancement of Colored People | Национальная ассоциация по защите прав негритянского народа (ABelonogov) |
| Allg. | National Association of Alcohol and Drug Abuse Counselors | Национальная Ассоциация консультантов по вопросам злоупотребления алкоголем и наркотиками (vlas-13) |
| Allg. | National Association of American Business Clubs | Национальные объединения американских клубов деловых кругов |
| Allg. | National Association of Attorneys General | Национальная ассоциация главных прокуроров |
| Allg. | National Association of Blind Teachers | Национальная ассоциация слепых учителей |
| Allg. | National Association of Book Publishers | Национальная ассоциация книгоиздателей |
| Allg. | National Association of Bookmakers | Национальная Ассоциация Букмекеров (sissoko) |
| Allg. | National Association of British Manufacturers | Национальная ассоциация британских промышленников |
| Allg. | National Association of Deaf | Национальная ассоциация глухих |
| Allg. | National Association of Drug Addiction | Национальная ассоциация по вопросам злоупотребления наркотиками |
| Allg. | National Association of Foreign Affairs | Национальная ассоциация иностранных дел |
| Allg. | National Association of Foreign Student Affairs | Национальная ассоциация по делам иностранных студентов |
| Allg. | National Association of House-Builders | Национальная ассоциация жилищно-строительных фирм (США) |
| Allg. | National Association of Judiciary Interpreters and Translators | Национальная ассоциация судебных переводчиков (письменных и устных переводчиков Alex_Od) |
| Allg. | National Association of Life Underwriters | Национальная ассоциация страхователей жизни |
| Allg. | National Association of Pension Funds | Национальная ассоциация пенсионных фондов |
| Allg. | National Association of Purchasing Management | Национальная ассоциация управления закупками (США) |
| Allg. | National Association of Radio and | Национальная ассоциация дикторов радио и телевидения |
| Allg. | National Association of Rocketry | Национальная ассоциация ракетной техники |
| Allg. | National Association of Schoolmasters | Национальная ассоциация директоров школ |
| Allg. | National Association of Search and Rescue | Национальная ассоциация по поиску и спасению |
| Allg. | National Association of State Directors of Developmental Disabilities Services | Национальная ассоциация директоров государственных программ охраны психического здоровья (Alina_Demidova) |
| Allg. | National Association of Teachers in Further Education | Национальная ассоциация преподавателей системы продвинутого и высшего образования |
| Allg. | National Association to Aid Fat Americans | Национальная ассоциация помощи тучным американцам |
| Allg. | National Athletic Training Association | Национальная спортивно-тренировочная ассоциация |
| Allg. | National Audio-Visual Association | Национальная ассоциация по акустико-визуальным проблемам |
| Allg. | National Bankers Association | Национальная ассоциация банкиров (США) |
| Allg. | National Basketball Association | НБА |
| Allg. | National Basketball Association | Национальная баскетбольная ассоциация |
| Allg. | National Boxing Association | Национальная ассоциация бокса |
| Allg. | National Cable Television Association | Национальная ассоциация кабельного телевидения |
| Allg. | National Catholic Educational Association | Национальная ассоциация по вопросам католического образования |
| Allg. | National Coffee Association | Национальная ассоциация по производству кофе |
| Allg. | National Consumer Finance Association | Национальная финансовая ассоциация потребителей (США) |
| Allg. | National Defense Transportation Association | Национальная военно-транспортная ассоциация |
| Allg. | National Editorial Association | Национальная ассоциация издателей |
| Allg. | National Emergency Number Association | Национальная ассоциация номеров экстренных служб (Vasq) |
| Allg. | National Graphical Association | Национальная ассоциация графики |
| Allg. | National Industrial Television Association | Национальная ассоциация промышленного телевидения |
| Allg. | National Lawn Tennis Association | Национальная теннисная ассоциация |
| Allg. | National Management Association | Национальная ассоциация управления (США) |
| Allg. | National Medical Association | Национальная медицинская ассоциация |
| Allg. | National Newspaper Association | Национальная газетная ассоциация |
| Allg. | National Notary Association | Национальная нотариальная ассоциация |
| Allg. | National Optical Association | Национальная оптическая ассоциация |
| Allg. | National Pest Control Association | Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельского хозяйства |
| Allg. | National Pilots' Association | Национальная ассоциация лётчиков (США) |
| Allg. | National Planning Association | Национальная ассоциация по планированию (США) |
| Allg. | National Playing Fields Association | Национальная ассоциация спортивных сооружений (Великобритания) |
| Allg. | National Rifle Association | Национальная стрелковая ассоциация (США) |
| Allg. | National Rural Electric Cooperative Association | Национальная кооперативная ассоциация сельской электрификации (США) |
| Allg. | National Security Industrial Association | Промышленная ассоциация содействия национальной безопасности (США) |
| Allg. | National Security Industrial Association | Национальная ассоциация по обеспечению промышленной тайны |
| Allg. | National Soft Drink Association | Национальная ассоциация производителей безалкогольных напитков |
| Allg. | National Standards Association | Национальная ассоциация стандартов (США) |
| Allg. | National Student Association | Национальная ассоциация студентов |
| Allg. | New Zealand Fertilizer Manufacturer's Research Association | Новозеландская научная ассоциация производителей удобрений |
| Allg. | notary association | нотариальная палата (Alexander Demidov) |
| Allg. | Pacific Area Travel Association | Тихоокеанская региональная ассоциация туристских организаций (США) |
| Allg. | Pacific Science Association | Тихоокеанская научная ассоциация |
| Allg. | Pacific Science Association | ТНА |
| Allg. | parent-teacher association | школьный комитет, родительский комитет (американизм Rust71) |
| Allg. | Patent agents' association | ассоциация патентных поверенных |
| Allg. | Patrolmen Benevolent association | Благотворительная Ассоциация Полицейских (svetula) |
| Allg. | Permanent International Association of Road Congresses | ПМАДК |
| Allg. | Physical Education Association of Great Britain and Northern Ireland | Ассоциация физического воспитания Великобритании и Северной Ирландии |
| Allg. | Popular Flying Association | Ассоциация лётчиков-любителей |
| Allg. | Population Association of America | Американская ассоциация по изучению народонаселения |
| Allg. | private association | общественное объединение (Chapter 13 examines the useful role that new private associations of farmers and other owners of undeveloped land – organized legally as one particular form ... | Indeed, such marks may be registered and owned by private associations of producers, or professional unions, or by a national or local administration, as marks ... | But America, the Republicans replied, had all sorts of private associations of people. ... Private associations of men for the purpose of promoting arts, sciences, ... Alexander Demidov) |
| Allg. | private association of lawyers | общественное объединение юристов (The Pennsylvania Bar Association and the various county bar associations are private associations of lawyers, separate and distinct from the Disciplinary Board ... Alexander Demidov) |
| Allg. | Psychological Research Association | Ассоциация психологических исследований |
| Allg. | public association | общественный союз (Oleksandr Spirin) |
| Allg. | Publishers Association | Ассоциация издателей |
| Allg. | Purchasing Agents Association | Ассоциация торговых агентов |
| Allg. | Radio Manufacturers' Association | Ассоциация радиопромышленности (США) |
| Allg. | referees association | коллегия судей (rechnik) |
| Allg. | right of association | право объединения |
| Allg. | Royal Air Forces Association | Ассоциация ВВС Великобритании |
| Allg. | Salvation Army Association of America | Ассоциация Армии спасения Америки |
| Allg. | savings and loan association | ипотечный банк |
| Allg. | science and production association | научно-производственное объединение |
| Allg. | Scientific Film Association | Ассоциация научных фильмов |
| Allg. | Scientific & Industrial Valve Manufacturers Association | Научно-Промышленная Ассоциация Арматуростроителей (npa-arm.org ABelonogov) |
| Allg. | Scottish Football Association | Футбольная ассоциация Шотландии |
| Allg. | Scottish Further and Higher Education Association | Шотландская ассоциация дополнительного и высшего образования (Johnny Bravo) |
| Allg. | secession from an association | выход группы из ассоциации (Alexander Demidov) |
| Allg. | sector association | отраслевое объединение (A trade association, also known as an industry trade group, business association or sector association, is an organization founded and funded by businesses that operate in a specific industry. An industry trade association participates in public relations activities such as advertising, education, political donations, lobbying and publishing, but its main focus is collaboration between companies, or standardization. Associations may offer other services, such as producing conferences, networking or charitable events or offering classes or educational materials. Many associations are non-profit organizations governed by bylaws and directed by officers who are also members. In countries with a social market economy, the role of trade associations is often taken by employers' organizations, which also have a role in the social dialogue. WK Alexander Demidov) |
| Allg. | sector association | профессиональная ассоциация (A trade association, also known as an industry trade group, business association or sector association, is an organization founded and funded by businesses that operate in a specific industry. An industry trade association participates in public relations activities such as advertising, education, political donations, lobbying and publishing, but its main focus is collaboration between companies, or standardization. Associations may offer other services, such as producing conferences, networking or charitable events or offering classes or educational materials. Many associations are non-profit organizations governed by bylaws and directed by officers who are also members. In countries with a social market economy, the role of trade associations is often taken by employers' organizations, which also have a role in the social dialogue. WK Alexander Demidov) |
| Allg. | sectoral association | отраслевое объединение (tavost) |
| Allg. | Self-regulating chamber of the Kazakhstan association of appraisers | Саморегулируемая палата Казахстанской ассоциации оценщиков (Johnny Bravo) |
| Allg. | Southeast Poultry and Egg Association | Юго-восточная ассоциация по производству птицы и яиц (США) |
| Allg. | Speech Association of America | Американская ассоциация речи |
| Allg. | Spiritualist Association of Great Britain | Ассоциация спиритологов Великобритании |
| Allg. | Stainless Steel Manufacturers' Association | Ассоциация производителей нержавеющей стали |
| Allg. | State production association | государственное производственное объединение (ABelonogov) |
| Allg. | Student's International Travel Association | Международная ассоциация студенческого туризма |
| Allg. | the All-Russian Alliance of Public Associations of Hunting and Fishing | Росохотрыболовсоюз |
| Allg. | the All-Russian Alliance of Public Associations of Hunting and Fishing | Общероссийская ассоциация общественных объединений охотников и рыболовов |
| Allg. | the American Association of Language Specialists | Американская ассоциация специалистов в области языков |
| Allg. | the association shall be entitled | ассоциация будет именоваться |
| Allg. | the British Copyright Protection Association | Британская ассоциация защиты авторских прав |
| Allg. | the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries | Китайское общество дружбы с зарубежными странами |
| Allg. | the European printing ink association | Европейская ассоциация производителей типографских красок |
| Allg. | the European Small Hydropower Association | Европейская ассоциация малых ГЭС |
| Allg. | the International Association of Teachers of Russian Language and Literature | МАПРЯЛ |
| Allg. | the International Association of Teachers of Russian Language and Literature | Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы |
| Allg. | the International Federation of Film Producers Associations | Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров (ФИАПФ) |
| Allg. | the World Jazz Association | Всемирная ассоциация джаза |
| Allg. | Tourist Savings Association | Ассоциация туристических сбережений |
| Allg. | trade association | ассоциация производителей и дилеров одной и той же отрасли производства (создаются для защиты интересов производителей и для того, чтобы представлять их интересы на переговорах разного уровня kee46) |
| Allg. | trade associations | отраслевые организации (A trade association, also known as an industry trade group, business association, sector association or industry body, is an organization founded and funded by businesses that operate in a specific industry. An industry trade association participates in public relations activities such as advertising, education, political donations, lobbying and publishing, but its focus is collaboration between companies. Associations may offer other services, such as producing conferences, networking or charitable events or offering classes or educational materials. Many associations are non-profit organizations governed by bylaws and directed by officers who are also members. In countries with a social market economy, the role of trade associations is often taken by employers' organizations, which also take a role in social dialogue. WK Alexander Demidov) |
| Allg. | Transportation Association of America | Американская транспортная ассоциация |
| Allg. | trigger associations | вызывать ассоциации (The smell of fresh bread triggers all kinds of associations for me. OCD Alexander Demidov) |
| Allg. | Ultrasonic Manufacturers' Association | Ассоциация фирм * изготовителей изделий с использованием ультразвука |
| Allg. | umbrella association | вышестоящее объединение (Andrey Truhachev) |
| Allg. | umbrella association | головная организация (Andrey Truhachev) |
| Allg. | Unidentified Flying Objects Research Association | исследовательская ассоциация по проблемам НЛО |
| Allg. | Union of International Associations | Союз международных ассоциаций |
| Allg. | Union of International Associations | СМА |
| Allg. | United Nations Economic Development Association | Ассоциация ООН по экономическому развитию |
| Allg. | Universal Esperanto Association | Универсальная Эсперанто Ассоциация (alboru) |
| Allg. | Universal Federation of Travel Agents' Associations | Всемирная федерация ассоциаций туристских агентов |
| Allg. | Universal Federation of Travel Agents' Associations | ВФАТА |
| Allg. | veterans association | союз ветеранов (4uzhoj) |
| Allg. | water users association | ассоциация водопользователей (Emilien88) |
| Gruzovik | web of associations | сплетение ассоциаций |
| Allg. | Women's Amateur Athletic Association | Женская ассоциация спортсменов-любителей |
| Allg. | Workers' Educational Association | Просветительная ассоциация рабочих (Великобритания) |
| Allg. | workmen's cooperative association | артель |
| Allg. | World Association for Animal Production | Международная ассоциация по животноводству (Уругвай) |
| Allg. | World Association for Animal Production | Всемирная зоотехническая ассоциация |
| Allg. | World Association for Christian Broadcasting | Всемирная ассоциация христианского радиовещания |
| Allg. | World Association for Christian Broadcasting | ВАХР |
| Allg. | World Association for Christian Communication | Всемирная ассоциация по христианской информации |
| Allg. | World Association for Christian Communication | ВАХИ |
| Allg. | World Association of Chefs Societies | Всемирная ассоциация сообществ шеф-поваров (The World Association of Chefs' Societies (WACS), is a global network of chefs associations first founded in October 1928 at the Sorbonne in Paris (Wiki) aldrignedigen) |
| Allg. | World Association of Industrial and Organizations | Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям |
| Allg. | World Association of Industrial and Organizations | ВАОПТИ |
| Allg. | World Association of Industrial and Technological Research Organizations | Всемирная ассоциация организаций промышленных и технических исследований |
| Allg. | World Association of Investment Promotion Agencies | Всемирная Ассоциация Инвестиционных Агентств при Конференции ООН по торговле и развитию UNICTAD (WAIPA SWexler) |
| Allg. | World Association of Nuclear Operators | ВАО АЭС (Всемирная ассоциация операторов атомных электростанций rechnik) |
| Allg. | World Association of Public Opinion Research | Всемирная ассоциация по изучению общественного мнения |
| Allg. | World Association of Public Opinion Research | ВАИОМ |
| Allg. | World Association of Societies of Anatomic Pathology | Всемирная ассоциация обществ патологической анатомии и клинической биологии |
| Allg. | World Association of Societies of Anatomic Pathology | ВАОП |
| Allg. | World Association of Travel Agencies | Всемирная ассоциация туристских агентств |
| Allg. | World Association of Veterinary Microbiologists, Immunologists and Specialists in Infectious Diseases | Всемирная ассоциация микробиологов, иммунологов и специалистов по инфекционным заболеваниям животных (Франция) |
| Allg. | World Association of Veterinary Pathologists | Всемирная ассоциация ветеринарных патологов (Швейцария) |
| Allg. | World Association of World Federalists | Всеобщее движение за всемирную федерацию |
| Allg. | World Association of World Federalists | ВДВФ |
| Allg. | World Association on Veterinary Food Hygienists | Всемирная ассоциация ветеринарно-санитарных экспертов (Нидерланды) |
| Allg. | World Federation of Educational Associations | Всемирная федерация просветительских ассоциаций |
| Allg. | World Federation of Educational Associations | ВФПА |
| Allg. | World Federation of United Nations Associations | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН |
| Allg. | World Federation of United Nations Associations | ВФАСООН |
| Allg. | World Friendship Association | Всемирная ассоциация дружбы |
| Allg. | World Jazz Association | ВАД |
| Allg. | World Jazz Association | Всемирная ассоциация джаза |
| Allg. | World Leisure and Recreation Association | Всемирная ассоциация по организации отдыха и досуга |
| Allg. | World Leisure and Recreation Association | ВАОД |
| Allg. | World Medical Association | Всемирная медицинская ассоциация |
| Allg. | World Medical Association | ВМА |
| Allg. | World Parliament Association | Ассоциация всемирного парламента |
| Allg. | World Parliament Association | АВП |
| Allg. | World Poultry Science Association | Всемирная Научная ассоциация по птицеводству (Мальта) |
| Allg. | World Rabbit Science Association | Всемирная ассоциация по кролиководству (Великобритания) |
| Allg. | World Road Association | Всемирная дорожная ассоциация (PIARC Irina Verbitskaya) |
| Allg. | World Small Animal Veterinary Association | Всемирная ассоциация ветеринарии мелких животных (Франция) |
| Allg. | World Steel Association | мировая ассоциация стали (annasav) |
| Allg. | world steel association | Международная Ассоциация производителей стали (KriVlas) |
| Allg. | World Trade Centers Association | Ассоциация центров мировой торговли |
| Allg. | World Trade Centers Association | АЦМТ (США) |
| Allg. | World Veterinary Association | Всемирная ветеринарная ассоциация (Швейцария) |
| Allg. | World Veterinary Association | Всемирная ветеринарная ассоциация |
| Allg. | World Veterinary Association | ВВА |
| Allg. | World's Poultry Science Association | Всемирная ассоциация по птицеводству (Мальта) |
| Allg. | World's Poultry Science Association | Всемирная научная ассоциация птицеводства |
| Allg. | World's Poultry Science Association | ВНАП |
| Allg. | you'll learn from association with him | общение с ним и т.д. много вам даст (from her kindness, etc.) |
| Allg. | you'll learn from association with him | общение с ним и т.д. многому вас научит (from her kindness, etc.) |
| Allg. | Young Women's Christian Association | Ассоциация молодых христианок (религиозно-благотворительная организация) |
