|
|
| Allg. |
описывать; беспокоить; интересоваться; заниматься (чем-либо); иметь отношение; иметь отношение к; заботиться; позаботиться; беспокоиться; интересовать; заинтересоваться; заняться; отнести; иметь дело; относиться (sb., sth., к кому-л., чему-л.); волноваться; говорить (о чём-либо); тревожиться; отнестись; распространиться; коснуться; относить; вызывать беспокойство (Morning93); касаться (sb., sth., кого-л., чего-л.); относиться к (Stas-Soleil); вызывать тревогу (Morning93); принимать участие; вмешиваться; замешиваться; озабочивать; озабочиваться; тревожить; печалить; печалиться; затрагивать (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| Gruzovik |
иметь дело с |
| Geschäftsvokab. |
затрагивать; иметь касательство |
| Makarow. |
волновать; заботить; касаться (в рассказе) |
| Patent. |
принадлежать |
| Recht. |
распространяться |
| Schiffb. |
иметь дело с |
| Seismol. |
касаться |
| selt. |
принимать участие (в Супру) |
| umg. |
прикосновенность (in); вопросы (cause concern for the accuracy of the data 4uzhoj) |
|
|
| Allg. |
тот, о котором идёт речь (См. пример в статье "данный". I. Havkin) |
|
|
| Dipl. |
касаться (ч-либо bigmaxus); рассматривать (ч-либо bigmaxus) |
|
|
concern someone, something [kən'sɜ:n] V. | |
|
| Makarow. |
иметь отношение к (кому-либо, чему-либо) |
|
|
concern o.s. with something or s.o. [kən'sɜ:n] V. | |
|
| Allg. |
уделять внимание (чему или кому-либо Wif) |
|
|
| Allg. |
имеющий отношение (к чему-либо); заинтересованный; озабоченный; обеспокоенный; занятый (in, with; чем-либо); рассматриваемый; касающийся (Georgy Moiseenko); беспокоящийся (Franka_LV); расстроенный; озадаченный (DC); неравнодушный (margarita09); небезразличен (triumfov); прикосновенный (in); причастный (in); имеющий отношение к (чему-либо); относящийся; участвующий (в чём-либо); переживать (I'm not scared, I'm just concerned! Я не испугался, я просто переживаю! Yakov F.); связанный (с чем-либо); замешанный (in – в чём-либо, e.g.: "(...) I should say that they were in some way concerned in the murder and had fled from justice." (Sir Arthur Conan Doyle) – были замешаны в убийстве ART Vancouver); данный (If you choose for a replacement of the concerned product, the same shall be complied with. I. Havkin); сознательный (suburbian); задействованный (kee46); встревоженный; опечаленный |
| Geschäftsvokab. |
занятый |
| industr. |
о котором идёт речь (Johnny Bravo) |
| Makarow. |
занятый (in, with; чем-либо); затронутый; изучающий; интересующийся (особ. социальными проблемами); причастный; увлечённый (особ. социальными проблемами); указанный; связанный с (чем-либо) |
| Massenmed. |
имеющий отношение к чему-либо; связанный с чем-либо |
| Math. |
освещённый; родственный; соответствующий; участвующий; ограниченный |
| Polit. |
вовлечённый (tsendzin); либеральный (Alex_Odeychuk) |
| umg. |
встревоженный (worried: concerned citizens Val_Ships); небезразличный (attitude that engages a person's attention or care Val_Ships) |
|
|
| Gruzovik |
прикосновенный; причастный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
CONquer canCER Now |
