Englisch ⇄ Russisch

with the due care and diligence of a prudent businessman Betonungen
Geschäftsspr.	при должной степени заботливости и осмотрительности здравомыслящего предпринимателя (andrew_egroups)
Recht.	при должной заботливости и старательности благоразумного коммерсанта (насмешили lyrarosa); с должным вниманием и тщанием осмотрительного предпринимателя (позабавили lyrarosa)