|
|
| Allg. |
arbor; axle; bank; billow; bulwark; hush (морской); rampart; roll; roller; vallum; wall; water-wave; wave; a barrage of (вопросов, жалоб, критики Дмитрий_Р); water wave; shaft; large wave (kee46); breaker (волна kee46); tree; berry; fence; earthen wall; weir; dam; spindle (и т.п.); gun barrel; mount; muniment; rundle; surge; swarth (скошенного сена); swath (скошенного сена); large wave |
| Archeol. |
earthwork (kailani_ivo) |
| Architek. |
baston; torus |
| Artil. |
barrage |
| Astro. |
dike |
| Astron. |
wall (на поверхности планеты) |
| Autom. |
axle tree; axle (ик); spindle (ик) |
| Bauw. |
parapet; terrace; baguete; baguette; bead molding; roll molding; roller pipe |
| Bauw., Architek. |
bead |
| befest. |
rampier; rampire |
| Bild. Ausdr. |
barrage (критики и т.п.: China is the biggest foreign holder of US debt and the country's
state-run media have delivered a barrage of criticism of Washington's
handling of the debt crisis, which they have described as a "ticking
time-bomb.") |
| el. |
drive rod; idler; bubwork; spindel |
| el.Tech. |
roll (ик); roller (ик) |
| Fischz. |
rise (на дне океана dimock) |
| Forst |
drum |
| Geol. |
bar; swell; levee; arch <тектоника> (MichaelBurov); embankment <геоморфология> (MichaelBurov) |
| Geomorphol. |
rampart (MichaelBurov) |
| gepanz. |
turning part |
| Gesch. |
rampart (земляная насыпь для обороны); vallation (земляная насыпь для обороны) |
| gold. |
emergency dike (MichaelBurov) |
| Gruzovik, Geol. |
earthen wall; dam; weir |
| Gruzovik, Wirtsch. |
gross output; gross output plan |
| Kabel |
arbour |
| Kunstst. |
cylinder |
| landwirt. |
masonry-cum-earth dam |
| Luftf. |
drive shaft (Leonid Dzhepko); shaft |
| Makarow. |
bars; protection embankment; seas; embankment (насыпь); spindle (в конусной дробилке) |
| Mar. |
sea; float; roller (волн) |
| Maschinenb. |
beam; lay shaft |
| Maschinenb., veralt. |
cam spindle; bearing spindle (турбины); stem |
| Mech. |
rod |
| Metall. |
truck |
| Mil. |
walls; barrage (огня 4uzhoj) |
| Mil., Tech. |
man-made embankment; traverse |
| natürl. |
overflow dike; overflow levee; surge of the sea |
| Tech. |
axis; banking; barrel; bowl; mound; spindle; embankment; banquette; shaft (деталь, которая сама вращается) |
| Textil |
calender |
| Verk. |
axle-tree; torsion bar |
| Wirtsch. |
gross (dimock) |
| Öl&Gas |
burned |
|
|
| Biochem. |
Val (валин – аминокислота yaroslav14) |
|
|
| Makarow. |
dikes; protection embankments; shafts; valla |
| Tech. |
shafting |
|
|
| Allg. |
in the gross |
| Gruzovik |
gross |
| idiom., umg. |
a dime a dozen (Pizza places are a dime a dozen these days. Tamerlane) |
| Logist. |
in bulk (об овощах и т.п. Leah Aharoni) |
|
|
| Dial. |
hush |
|
|
| Mil., Tech. |
dyke; dike |
|
|
| Allg. |
embankment |
|
|
| Allg. |
Val (мужское и женское имя) |
| gen. |
valine (dimock) |
| Sachal. |
Val (пос. // река) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) высокая земляная насыпь, обычно сочеталась со рвом впереди. Служил препятствием для атакующего противника, боевой позицией обороняющихся. Применялся до 1-й мировой войны. 2) Система укреплённых полос и позиций (см. "Атлантический вал", Валы римские, "Восточный вал"). Большой Энциклопедический словарь ; в экономике - общий объём продукции в стоимостном выражении, произведённой за какой-либо определенный период. Большой Энциклопедический словарь ; деталь машины, передающая крутящий момент и поддерживающая вращающиеся детали. Различают валы прямые гладкие и ступенчатые, коленчатые, валы-шестерни и т. д., а также гибкие валы и торсионы передают только крутящий момент. Большой Энциклопедический словарь ; криволинейный архитектурный облом, полукруглый в поперечном разрезе. Большой Энциклопедический словарь |
| El.mot. |
деталь, предназначенная для поддержания вращающихся вместе с ним деталей шкивов, зубчатых колес и т.п. и для передачи вращающего момента (Natalya Rovina) |
|
|
| Abkürz. |
валютный |
|
|
| Abkürz., Med. |
валин |
|
|
| Abkürz. |
Всероссийская ассоциация легкой атлетики |
|
|
| Abkürz. |
Валентин; Валентина |
