|
|
| Allg. |
healthy; sound; wholesome (особ. о пище, в знач. "полезный для здоровья"); salubrious; strong (are you quite strong? – вы вполне окрепли?); in good health; able-bodied; bonny; fit; hearty; robust (He looks robust enough.  cambridge.org); hale (преим. о стариках); bouncing; fresh; healthful; hygienic; lusty; right; stalwart; strapping; well; whole; gutsy; healthsome; hunky; hygeian; two-fisted; undistempered; vegete (о растении); cant; chopping; husky; robustious; strapper; right as a trivet; alright; athletic; bull; flourishing; ropey; ropy; tidy; full-blooded; hunky dory; two fisted; burly; sane (о психике); rosy about the gills; health conscious (health conscious foods – здоровая еда small_pine); as right as a trivet; of use; free from noxious gases and odours; upstanding; ablebodied (Ivan Pisarev); sturdy; it's good (agoff); strong bodied; buxom; crank; cranky; liking; in good plight; stout; undecayed; well doing; youthful; solvent; stable; clear |
| australisch., Slang. |
built like a brick shithouse |
| Dial. |
trig; cobby |
| Forst |
disease-free; on-grade |
| Gruzovik, umg. |
powerful |
| klisch. |
hale and hearty (ребёнок; cliché for "healthy": The young infant was hale and hearty. Val_Ships) |
| Lit. Stil |
salutiferous |
| Makarow. |
all right; hygienical; in gear; in rude health; on-grade (о лесоматериале); solid; vigorous of body (физически) |
| Mar. |
able bodied |
| Med. |
intact; salutary; living and well; normal |
| Pathol. |
unaffected (в значении: не страдающий каким-либо заболеванием igisheva) |
| Sachal. |
robust membrane |
| selt. |
valid |
| Slang. |
Hunk; in action; straight; in the pink |
| umg. |
clever (at); good (good thrashing – здоровая взбучка • a good deal – значительное количество, много) |
| wein. |
sound (о вине) |
| übertr. |
cheeky (Vadim Rouminsky) |
|
|
|
⇒ здоро́во (приветствие) |
| |
| Allg. |
Ok will do (в ответ на вопрос о самочувствии iul8133) |
| Med. |
free of disease; none; living and well (надпись на истории болезни); disease none (отметка в мед. карте В.И.Макаров); medically fit (Johnny Bravo) |
| umg. |
OK (в ответ на вопрос о самочувствии) |
|
|
| Allg. |
the strongs |
| Makarow. |
the strong |
| Verallgem. |
well (the well); the well |
|
|
| Allg. |
healthy (пища); suitable (пища) |
|
|
| Allg. |
vigorous of body |
|
|
| Allg. |
sturdier (Alex_Marukov) |
|
|
| Allg. |
it's cool!; it's keen; that sounds great! (maystay); that's your sort!; that's great! (здо́рово); wow! |
| Slang. |
cool! (Cool, thanks! ART Vancouver) |
| umg. |
it's a gas (здо́рово nebelweiss) |
|
|
| Allg. |
jolly (linton); capital (Rami88); luvvly-jubbly (another way of saying lovely Beforeyouaccuseme); properly |
| Gruzovik |
very; very much; splendidly; superbly |
| Игорь Миг |
very nicely |
| Jug.spr. |
rad (сокращение от radical – приобрело популярность после фильмов Teenage Mutant Ninja Turtles: Yeah dude, it was rad vogeler) |
| schulausdr., Jar. |
rippingly |
| Slang. |
like old boots; hot spit (КГА); deadly |
| umg. |
huge (Being able to win your first start is huge VLZ_58); hollow; a bit of all right; famously (в составе выражения "get on/along famously"); good-oh; with a vengeance; neat (It's so neat when a five-year-old child can speak four different languages he's picking up from his family – Croatian, Italian, Polish and English. – Это так здорово, когда ... ART Vancouver); big time (как усилитель: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). – Она здо́рово увлекается танцами Franka_LV); magnificently (высокая оценка чего либо shergilov); royally |
| vulg. |
dope; cool |
|
|
| Slang. |
hiya! (Hiya! Where you been keeping yourself? – Здорово! Где ты пропадал все это время? Taras) |
| umg. |
hey there! (4uzhoj); hi! |
|
|
| Allg. |
robustly; sound; sumptuously; healthy; lustily |
| Slang. |
great |
| umg. |
awfully; terribly; nice; wonderful; marvelously; sounds good (Andy) |
| veralt. |
salubriously |
|
|
| Gruzovik |
healthfully; soundly; wholesomely; healthily |
|
|
| Slang. |
embassy (causing wonder or astonishment. Replacement for "sweet" (urbandictionary) CCK) |
| umg. |
Kewlio (Can be used as an alternative to "cool") |
|
|
| umg. |
How cool is that! (expression of admiration ART Vancouver); How cool was that! (ART Vancouver) |
|
|
| Allg. |
precious; wicked; great (восклицание одобрения, иронии, неодобрения j337); nice work! (Anglophile); that's good (Irina Verbitskaya); Bliss (Pchelka911); well done; jeez; whee; great!; well done!; well run!; not half so, too bad; fine (за); awfully; dandy; about right; good man; wow; good business!; boy!; my boy!; Whey-hey! (suburbian); jolly good! (здо́рово Anglophile); awesome! (здо́рово Abysslooker); yay! (an exclamation indicating approval, congratulation, encouragement, or triumph: Yay good movie!; I won! Yay! Taras); what a gas! (здо́рово Chelemi); good show!; gee whiz! |
| Amerik. |
great stuff (Халеев) |
| ausr. |
goody! (igisheva); great! (jodrey); wahey! (wəˈheɪ выражает радость, иногда – удивление, возможно написание "wehay!" Андрей Шагин) |
| Brit. |
whacko! (Anglophile) |
| Slang. |
Rock on! (Дмитрий_Р) |
| umg. |
good stuff! (warlock) |
| umg., Emot.Ausdr. |
bang |
|
|
|
⇒ привет! |
| |
| Allg. |
hello! (приветствие) |
| Gruzovik, umg. |
hullo! |
| Slang. |
wotcha (BrE Anglophile); hi-ya; ding hao; ding hau; ding ho; ding how; Wotcher (Голуб); howdy |
| Span. |
holla |
| umg. |
howdie; what's up? (Andrey Truhachev); howdy |
| umg., selt. |
cheerio |
|
|
| Allg. |
cheero (здоро́во! | A friendly greeting – Synonym of cheerio – Synonym of cheers wiktionary.org) |
|
|
| Allg. |
Sounds exciting! (Three weeks in Maui? Sounds exciting! ART Vancouver) |
| umg. |
I love it! (Is it under five thousand bucks? I love it! ART Vancouver); That's cool! (That's cool! Thanks! ART Vancouver) |
