|
|
| Allg. |
erode (eroding the available margin which leads to margin calls vlad-and-slav); drain (силы, средства); overtax (MichaelBurov); dispirit (силы); unnerve; wither; wizen; tire out; burn the candle at both ends; exhaust; use up (to feel used up – чувствовать себя совершенно обессиленным); deplete; attenuate; emaclate; wear; spend; sap; impoverish (почву); debilitate; depauperate; emaciate; outwear (терпение); rack; starve; run down; suck dry; wear out (о терпении и т. п.); outweary; unstock (запасы); atrophy (ся); distress; run down (ся); waste away; wear down; wear out (ся); devastate; reduce; thin; wear out; prostrate (о болезни, горе и т. п.); macerate; work out; overcome; do |
| Gruzovik |
drain (impf of истощить) |
| agroch. |
exhaust (ся) |
| Astro. |
deplete (о запасе кислорода, топлива) |
| Bohr. |
waste |
| Buchhalt. |
drain (напр., ресурсы) |
| Dipl. |
drain (ресурсы и т.п.) |
| el. |
deflate |
| Makarow. |
deplete (запасы); drain (напр., лесные ресурсы); draw (почву); exhaust (почву); reduce in strength; burn out; draw down (запасы); run out; use up; wear away; wear off; reduce to |
| Makarow., umg. |
knock out (силы); knock up |
| Maschinenb. |
draw down |
| Rel. |
tabefy |
| Schiffb. |
empty |
| Sport. |
drain |
| tierh. |
peter (out; о природных ресурсах) |
| umg. |
do over |
| umgangsspr. |
soak |
| veralt. |
empoverish; impoor; sterve; sterven; unspirit (силы) |
| Wirtsch. |
exhaust (природные ресурсы) |
|
|
| Allg. |
waste; dwindle; run down; run short; wear out (о терпении и т. п.); peter out; tail off; atrophy; spend; run dry (напр., о запасах); drain; impoverish; sap; thin; macerate; consume; run low (о пище, деньгах и т. п.); run low (о запасах и т. п.); wear thin (VLZ_58); run thin (flourella); flag (ослабевать: I’d argue with him, but I can feel my energy flagging already. Abysslooker); be exhausted (physically) |
| Gruzovik |
become weak (impf of истощиться) |
| Игорь Миг |
wane; be on the wane |
| Astro. |
deplete (о запасе кислорода, топлива) |
| australisch., Slang. |
poop; tucker out; hag out |
| Biol. |
peter (out) |
| el. |
deflate |
| Film |
deplete (Batteries are depleted); run down (The batteries are run down) |
| Geol. |
dwindle away; exhaust |
| gepanz. |
wear |
| IT |
run out |
| Makarow. |
be exhausted; be worked out; become poor; die off; emaciate; peter out (о запасах); peter out (о природных ресурсах); come to an end; be depleted; burn out (о способности, таланте); run down (напр., о запасах); waste away; wear away; wear down; wear off; wear thin |
| Massenmed. |
to run low; to run short |
| Math. |
be getting low; be running short; be nearly exhausted; be used up; run thin (Гевар) |
| Med. |
run low; wear out; become exhausted |
| Med., Makarow. |
become emaciated; dwindle (away) |
| Nano. |
deplete |
| selt. |
tabefy |
| Tech. |
peter (о природных ресурсах); fail |
| wein. |
attenuate (о бродящей жидкости) |
| Wirtsch. |
run out (о запасах); run low (о запасах) |
|
|
| Math. |
dwindling; depleting |
|
|
| Allg. |
malnourished (alexghost) |
