 |
| |||
| desolate; low; wasted; ruined; desert (Notburga); unfulfilled (yuliya zadorozhny); empty (Celesta); bereft (joyand); deflated (xmashax); depleted (plushkina); disconnected (to feel disconnected – ощущать пустоту; to feel disconnected from one's physicallity/life/boyfriend – чувствовать отсутствие контакта, непонимание Tina Green); broken; dispirited; waste; dead behind the eyes (He was dead behind the eyes for over a year after his daughter passed away unexpectedly. VLZ_58); defeated (VLZ_58); dragged out (Aurora22); low-energy (NataViva); spoiled; laid waste | |||
| voided | |||
| in shambles; shattered | |||
| spiritually bankrupt; broken; dispirited | |||
| gutted (в результате пожара, взрыва) | |||
| devastated; exhausted (Andrey Truhachev); stressed out (Andrey Truhachev); feeling gutted ("Like many others who love character homes, I have a sentimental attachment to these often quirky but beautiful abodes. New houses can't replicate the soul of these homes. Seeing it gone forever just left me feeling gutted." (Kim Pemberton, The Vancouver Sun) ART Vancouver) | |||
| burned-out | |||
| hollow (Abysslooker) | |||
| |||
| waste; depredate; desolate; devastate; forage; gut; harry; havoc; reive away; reive from; reive; eviscerate; destroy (Notburga); bleed dry (Notburga); make a hole in (запасы, сбережения и т.п.); cause devastation (Азери); deplete; lay waste (Thirsting for revenge, his troops stormed the fortress of Kazan on the upper Volga in 1553, slaughtering the defenders just as the Mongols had done when they laid waste Russia's great cities.); decimate; depopulate (страну и т. п. Pickman); drain the starch out of (WAHinterpreter); lay waste to something (Bullfinch); unpeople; ravage | |||
| ravage; lay waste (pf of опустошать) | |||
| lay waste to; eat away at; suck dry | |||
| raid (e.g. raid the refrigerator or larder Anglophile) | |||
| empty | |||
| опустошённый: 60 Phrasen in 9 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 22 |
| Makarow | 26 |
| Massenmedien | 1 |
| Militär | 4 |
| Nanotechnologie | 1 |
| Psychologie | 2 |
| Slang | 2 |
| Technik | 1 |
| Umgangssprachlich | 1 |