|
|
| Allg. |
fake; falsify; counterfeit; imitate; tamper with; sophisticate; simulate; cook (документ); fabricate (документы); manipulate; tamper; juggle; mimic; tamperer; debase (деньги); fake up; attach underneath; elaborate; work out in detail; fiddle; alter (особенно документы Inna Oslon); forge (документ, подпись и т. п.); doctor (документы); duff; select; feign (документы); allay; alloy; balderdash; enforce (вино); force (вино); infringe; load (игральные кости); base (металл) |
| Gruzovik |
put underneath; attach |
| Amerik., umg. |
phoney |
| Bank. |
forge |
| biblioth. |
tamper with a text |
| Dipl. |
falsify (документы и т.п.); forge (вексель, чек и т.п.) |
| el. |
falsify (напр. подпись) |
| Film |
doctor (Editors doctored a videotape to make it look as if...) |
| Fin. |
forge (напр., вексель или чек) |
| Gruzovik, forens. |
forge; fabricate |
| Inf.Sich. |
tamper (документ) |
| IT |
abuse |
| Makarow. |
tamper with (что-либо) |
| micr. |
spoof (To make a transmission appear to come from a user other than the user who performed the action) |
| Notar. |
commit forgery; counterfeit (e.g., coins, bills, notes, signatures); falsify (e.g., a passport, a will); forge (e.g., rare postal stamps, checks, other writings) |
| Polit. |
falsify evidence (документы и т.п. ssn) |
| Recht. |
raise (денежный документ путём переделки обозначенной в нем суммы на более высокую); misbrand (выдавая за продукцию другого производителя Vadim Rouminsky); falsity (Право международной торговли On-Line); feign (документ Право международной торговли On-Line) |
| Slang. |
foney; fony; doctored; pencil-whip (VLZ_58); phony |
| Slang., Amerik. |
crook |
| Tech. |
adulterate; mock |
| veralt. |
embase; imbalm; imbargo; imbark; imbase |
| Wirtsch. |
cook up |
| übertr. |
choose; brew |
|
|
| Allg. |
humor; humour; humorize; pick thanks; wheedle; imitate (with под + acc.); pose (as); play up to; attach underneath; put underneath; adulterate; counterfeit; elaborate; fabricate; fake; falsify; forge; work out in detail; ape; select |
| Gruzovik |
imitate; put on |
| Gruzovik, umg. |
ingratiate oneself with |
| Makarow. |
ingratiate oneself with |
| Slang. |
pass |
| umg. |
ingratiate oneself (with) |
| veralt. |
humourize |
| übertr. |
choose |
