Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
ручей Sub.Betonungen
Allg. brook; stream; creek; rivulet; watercourse; voe; fleet; rain (слёз); riverlet (Solidboss); beck; groove; fountain; kill; kil; rillet
agroch. runlet
Amerik. run; creek (преим.)
Autom. groove (прокатного валка); pass (прокатного валка)
Bauw. groove (блока); race
Bergb. groove (блока, шкива)
Brit. prill; stell; pill
Engl. gill
Geogr. draw
Geol. sike
hydr. spruit; cove
hydr., Schottl. geo
Ind. nullah
landwirt. navar
Makarow. branch; brock; goe; groove (шкива); inlet; nymph; river; springlet; streamlet; gutter; kill (Сев. Африка)
Mar. nant
Maschinenb. groove of pulley (шкива или ролика)
Maschinenb., veralt. groove (штампа, валка)
mater. fuller (fullering impression; заполнение ручья)
Mech. drill
Metall., Walz. pass (валка)
Mil. groove (шкива, блока)
Mil., Tech. groove (шкива, блока); water course
natürl. creek (US)
Navig. bourne
Rob., Fachj. lane (конвейерной линии)
Schott. burn; sheugh
selt. floss
Span. arroyo
Tech. caliber (валка); impression (штампа); strand (машины непрерывной разливки стали); channel (уборочной машины); rill; pass
Umwelt brook (A small stream or rivulet, commonly swiftly flowing in rugged terrain, of lesser length and volume than a creek; especially a stream that issues directly from the ground, as from a spring or seep, or that is produced by heavy rainfall or melting snow; Маленькая речка, обычно протекающая в сильно пересеченной местности, часто бьющая прямо из-под земли в виде ключа или подземного источника, иногда является следствием сильных дождей или процесса таяния снега)
veralt. bourn; jill; royne
Verpack. extrusion position
Walz. groove (валка)
Wass.vork. gipsey
ручьи Sub.
Allg. rain (слез)
Makarow. brooks; streams
ручью Sub.
Holz. creek drive
ручьями Sub.
Allg. in streams
ручьём Sub.
Игорь Миг heavily
 Russisch Thesaurus
ручей Sub.
Allg. небольшой постоянный или временный водоток, образующийся от стока дождевых, снеговых или при выходе на поверхность подземных вод. Большой Энциклопедический словарь
Met.ver. в металлообработке -

1) углубление на поверхности валка прокатного стана для придания прокатываемой заготовке требуемой формы

2) Часть штампа для объёмной штамповки - обычно фасонная полость, поверхность которой или часть ее служит для получения профильной заготовки поковки. Большой Энциклопедический словарь

ручей: 482 Phrasen in 42 Thematiken
Allgemeine Lexik87
Amerikanisch1
Architektur2
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie2
Automatik16
Bauwesen1
Bergbau2
Biologie5
Elektronik1
Erdöl1
Erdöl und Erdgas1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Fischzucht1
Forstbau3
Geographie1
Geologie10
Gießerei2
Hochenergiephysik1
Hydrobiologie1
Hydrologie8
Jagd2
Makarow116
Maschinenbau2
Materialwissenschaften1
Metallurgie60
Ökologie1
Ozeanographie1
Rohrleitungen29
Schottisch Slang1
Sprichwort2
Straßenbau1
Technik89
Übertragen1
Umgangssprachlich1
Umwelt1
Veraltet1
Verkehr4
Verpackung4
Walzgut Metal.12
Wasserversorgung1
Wasservorkommen3