|
|
| Allg. |
дневное время; светофор; маяк; огонь; огонёк; аспект; знаменитость; светило; светоч; взгляды; уровень; просвет; освещение; дневной свет; лампа; сияние; фара; фонарь; разъяснение; интерпретация; постановка вопроса; индикатор; информация; сведения; окно; точка зрения; свет; зажжённая свеча; светофор (сокр. от traffic light: Follow Route 522 east straight through one light. 4uzhoj); слабый свет; мерцание; день; рассвет; оконная рама; стекло; озарение |
| Gruzovik |
блик |
| agroch. |
лёгкий (о механическом составе) |
| Amerik. |
недостача (from "to be light on something": - This is the month's cash, all in. – You'll see the problem right away. – What? Light? – Mmm. Yeah, we are light. Even though the transport dollars went up. Taras) |
| anal.chem. |
видимая радиация |
| Architek. |
стекло в крыше; фонарь (в крыше) |
| Autoind. |
окно (кузова) |
| Autom. |
свечение |
| Bauw. |
оконные стёкла; световая поверхность окна; свеча; стекло оконного переплёта; застеклённая створка (окна); листовое стекло; форточка; фрамуга |
| beleucht. |
лампа освещения (igisheva); осветительная лампа (igisheva) |
| comp. |
световой индикатор |
| Dial. |
косная; косная лодка; косное судно |
| Dipl. |
вид; восприятие |
| Drogen.sl. |
метамфетамин |
| el. |
видимое электромагнитное излучение; оптическое излучение (с длиной волны от 1 нм до 1 мм); светлое время суток; аппаратура и система создания необходимой освещённости и световых эффектов в теле- и киноиндустрии |
| feuerl. |
сигнальный огонь; оконный проём; пиротехнические средства |
| Film |
свет как физическое явление; звезда (2. Snoot fits in front of the light to provide a narrow beam 3. N is one of the leading lights of the new black cinema) |
| Fischz. |
световое скопление рыбы (dimock) |
| flugh. |
огонь (аэронавигационный) |
| Forst |
оконное стекло; проём |
| Geschäftsvokab. |
освещённость |
| Gruzovik, umg. |
светлота |
| Holz. |
стекло окна; створка окна на одно стекло |
| IT |
световая индикация |
| Jug.spr. |
лайтовый ((заимств. из англ. яз.) современное сленговое выражение, означает – легкий, простой, не напрягающий, облегченный, приятный.: Лайтовая версия — это упрощенная версия программного продукта, которая занимает меньше места на устройстве и требует меньше ресурсов для работы. • Ну что сказать, попарил но как по мне просто лайтовая кола, ожидал целый букет вкусов как в Шории или Алтае, но это просто кола, ... 'More) |
| Kernphys., Arb.schutz |
оптический сигнал |
| landwirt. |
рама двухскатного парника с застеклением без переплётов |
| Luftf. |
аэронавигационный огонь; световой маяк; светомаяк; светосигнал; кнопка-табло (Киселев) |
| Makarow. |
искусственное освещение; луч света; лёгкий бриз; огонь (свет); световые сутки (единица расстояния); система зажигания |
| Mar. |
огонь (маяка, знака) |
| Mar., Makarow. |
маячный сбор |
| Massenmed. |
лучистая энергия, видимая глазом человека в диапазоне длин волн от 400 нм до примерно 760 нм |
| Med. |
осветитель |
| Metall. |
тонкая белая жесть |
| Meteorol. |
сигнальный огонь; огни |
| micr. |
освещение (A property in graphic design software that makes objects visible, much like light in the natural world) |
| Mikroel. |
излучение |
| Mil. |
прожектор; пиротехнические сигнальные средства (Киселев) |
| Mil., Luftf. |
светосигнальное оборудование; система аэронавигационных огней; сигнальная лампа |
| Nano. |
световой пучок |
| Navig. |
маяк (в "Огнях и знаках") |
| Polygr. |
осветительное устройство |
| Produkt. |
фонарь освещения (Yeldar Azanbayev) |
| Qual.Kontr. |
новые данные; световой сигнал |
| segeln. |
огонь (навигационный) |
| Slang. |
любитель, ценитель современной джазовой музыки, передового искусства; напиток, содержащий дополнительное количество сливок; спичка для сигарет; зажигалка для сигарет; зажигание сигареты; хиппарь |
| Sport. |
огонь (освещение, сигнал) |
| Tech. |
световая сигнализация; индикаторная лампа; видимое излучение; источник света; подсветка; светильник; световое излучение; световой проём; стекло (в оконном переплёте); индикатор (со световой сигнализацией); лампочка; осветитель (источник света); фонарик; огонь подхода к ВПП; сигнальная лампа |
| Textil |
горелка |
| Theater. |
огни рампы |
| torp. |
освещение (свет) |
| ufol. |
светящийся объект (a strange white light in the sky • "I looked up and saw this light coming in from the north, just about in line with our boat. It was skimming right under the overcast, which was about 900-feet. I ran into the cabin and grabbed my telescope and camera, and my wife came out with me to look. We were really excited.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| umg. |
холодная завивка |
| Werb. |
видимость; осветительный прибор; пучок света |
|
|
| Makarow. |
свето |
|
|
point of light [laɪt] Sub. | |
|
| Allg. |
огонёк; огни |
|
|
light on/upon [laɪt] Sub. | |
|
| Allg. |
пасть на (о выборе) |
|
|
| Rel. |
Свет (The 24th surah of the Glorious Quran; 24-я сура Священного Корана) |
|
|
| Allg. |
фонарь |
|
|
| Mil. |
свет |
|
|
| Allg. |
зажигаться (of a match); закуривать (a cigarette, cigar, etc.); освещать; развести; зажечь (a lamp or match); раскладывать; растапливать (a stove); освещаться; светить (кому-либо); посветить; неожиданно обрушиться (об ударе и т. п.); озаряться; светиться; сиять (о глазах, лице); случайно натолкнуться (на что-либо); сходить (с лошади); садиться (о птицах и летающих насекомых); падать; нападать; накидываться; выходить (обыкн. light down, light off, light from); опускаться (on, upon); неожиданно натолкнуться (на что-либо); спускаться (тж. to ~ down, to ~ off); зажечься (of a match); куриться; налетать (on a branch, etc); налететь (on a branch, etc); осветиться (up); осветлить; осветлять; осветляться; поджечь; поджигаться; разжечься; разжигаться; загорать; обрушиться (об ударе и т.п.); прикуривать; зажигать (a lamp or match); растапливаться (of a stove); растопить; растопиться (of a stove); растоплять; растопляться; случиться; загораться; произойти; выйти (из экипажа); слезать (с лошади); останавливаться; засветить (a candle, lamp, etc.); затапливать (a stove); затопить (a stove) |
| Gruzovik |
воспалить (pf of воспалять); воспалять (impf of воспалить); запалить (pf of запаливать); засветить; куриться; осветлить (pf of осветлять); осветлять (impf of осветлить); поджечь (pf of поджигать); закуриваться (impf of закуриться; of cigarette, pipe, etc) |
| Astro. |
осветить; включать |
| Autoind. |
светить |
| Bergb. |
производить зажигание огнепроводных шпуров |
| comp. |
освечивать |
| Dial. |
вздуваться (a fire, candle, etc); вздуться (a fire, candle, etc) |
| el. |
излучать свет; давать огонь; сиять |
| feuerl. |
зажечь (инициировать горение (4.46) iso.org Natalya Rovina); воспламенить (инициировать горение пламенем (4.148) iso.org Natalya Rovina) |
| Gruzovik, feuerl. |
разжечь (pf of разжигать) |
| Gruzovik, umg. |
запаливать (impf of запалить); припаливать (impf of припалить); припалить (pf of припаливать) |
| Gruzovik, veralt. |
затепливать (impf of затеплить); затеплить (pf of затепливать); возжечь (pf of возжигать); возжигать (impf of возжечь) |
| Mar. |
запускать (ракетный или газотурбинный двигатель) |
| Metall. |
разжечь |
| Metall., Makarow. |
разжигать |
| Mil. |
запускать (двигатель Киселев); зажигать; опускаться |
| seer. |
зажигаться |
| Slang. |
отбыть; уехать (особенно быстро) |
| Tech. |
корректировать огонь; поджигать; зажигаться (о лампе); затопить (печь) |
| umg. |
запаливаться; запалиться; припаливать; припаливаться; припалиться; припалить |
| Wass.vork. |
высвечивать |
|
|
| Autoind. |
зажигать |
|
|
light a fire, candle, etc [laɪt] V. | |
|
| Gruzovik, Dial. |
вздуть (pf of вздувать); вздувать (impf of вздуть) |
|
|
| Gruzovik, Gastron. |
затопить (pf of затоплять); затоплять (impf of затопить) |
|
|
light of cigarette, pipe, etc [laɪt] V. | |
|
| Gruzovik |
закуриться (pf of закуриваться) |
|
|
of birds light on a branch, etc [laɪt] V. | |
|
| Gruzovik |
налетать (impf of налететь) |
|
|
| Allg. |
ветреный; довольный; неважный; поверхностный; бредящий; мягкий (of punishment, a sentence, etc.); неглубокий (of sleep); салонный; холодный (of a garment, blanket, etc.); светлый; бледный (о цвете); нетяжёлый; слабый (об ударении); тонкий; некрепкий (о напитке); неплотный; несерьёзный; нетрудный; необременительный; легкомысленный; непостоянный; весёлый; чуткий (of sleep); ясный; пустой; легковесный; рыхлый (о почве); быстрый (о движениях); безударный (о слоге, звуке); легковой (ABelonogov); беспечный; белый (вино); малотоннажный (By 2016, they would have to reach an average of 39 miles per US gallon for passenger cars, and 30 miles per gallon for light lorries. BBC Alexander Demidov); светло (light-, как компонент сложных); незначительный; мелкий; лёгкий (in weight); огневой; огненный; пухлявый; ручной (о багаже) |
| Gruzovik |
холодный (of a garment, blanket, etc.); мелкий (мелкий дождь – light drizzle); небольшой; пухлый; пышный; ходкий; эфирный |
| ADR |
маловеский |
| Architek. |
светлого цвета |
| Autoind. |
тонкий (о линии); малотоннажный (MichaelBurov) |
| Autom. |
малый; текучий; низкой вязкости |
| Bauw. |
неглубокий |
| Bohr. |
облегчённый; холостой; без нагрузки |
| Chem. |
неконцентрированный (anutka-nezabutka); эфирный |
| Dial. |
слабкий |
| E.öl. |
неполностью отпрессованный |
| Gastron. |
воздушный; хорошо поднявшийся (о тесте) |
| Geophys. |
негустой |
| Geschäftsvokab. |
несущественный; неполновесный; рассчитанный на небольшую нагрузку; облегчённого типа |
| Gruzovik, ADR |
маловеский (= маловесный); маловесный |
| Gruzovik, Geschäftsvokab. |
маловесный |
| Gruzovik, umg. |
пухлявый |
| Gruzovik, veralt. |
гривуазный; ярый |
| IT |
минимальный |
| landwirt. |
яйценосный; яйценоский; лёгкий (о породе кур) |
| Lederindust. |
рыхлый; не полностью отпрессованный |
| Makarow. |
без груза; светлый (о пиве); лёгкий (о пище) |
| Mar. |
освещаемый; звёздный |
| Maschinenb., veralt. |
облегчённый (о конструкции, о сварном шве и т.д.); тонкий (о снимаемой стружке, о линии и т.д.) |
| Math. |
несложный (напр., о задаче); световой |
| micr. |
светлый (A theme that consists of a light background) |
| Mil. |
подвижный |
| Mil., Tech. |
холостой (без нагрузки) |
| Navig. |
слабый |
| papier.zellst. |
редкий (о лесе); редкостойный |
| Polym. |
маловязкий |
| Qual.Kontr. |
нетрудный (о работе); облегчённый (о конструкции); лёгкий (по весу) |
| Slang. |
голодный; не имеющий конкретной суммы денег; не имеющий или потерявший желаемый предмет (или нужное количество чего-то); ненагруженный; весящий меньше положенного; давно не евший; не имеющий достаточного количества; не имеющий желаемый предмет (или нужное количество чего-то); не потерявший желаемый предмет (или нужное количество чего-то); задолжавший деньги; с лёгкой ношей |
| SW |
с усечённым набором функциональных возможностей (Alex_Odeychuk) |
| Tech. |
облегчённый вариант (ART Vancouver) |
| Textil |
яркий |
| torp. |
лёгкий (на вес) |
| umg. |
ходкий |
| wein. |
светлый (о цвете вина, пива); легко пьющийся (о вине, напитке) |
| weinpr. |
лёгкий |
| Ökol. |
редкий (о растительности) |
| übertr. |
праздный (Abysslooker) |
|
|
of sleep light [laɪt] Adj. | |
|
| Gruzovik |
неглубокий |
|
|
| Allg. |
налегке (You move around as much as we do, you learn to live light, hon. ART Vancouver); легко |
|
|
used with colors light [laɪt] Adv. | |
|
| Allg. |
светло- |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
lt |
| Mil., Abkürz. |
lgt |
|
|
| Abkürz., IT |
Life cycle Global HyperText |
| Abkürz., Rel. |
Letting In Gods Holy Truth; Living In Good Health Together |
|
|
| Arch. |
the lungs (plural only: But forst him gape and gaspe, with dread aghast, / As if his lungs and lites were nigh asunder brast. (1596) • […] / hard puffing breasts and dance-o'erwearied lungs. / And truly had the crier will'd to shout / The doughty Piper's name through polish's trump, / His breath had not suffic'd to twang it out, / So did the poor man's lights puff, pant, and jump / […] (1838) wiktionary.org) |
| Fleisch., Fachj. |
the lungs being lighter than adjacent parts, now chiefly of an animal (plural only: A hog's lights (or lungs), spleen, and brain found their way into dishes, as did the heart, liver, kidneys, and head, all considered delicacies. Even the feet, ears, and tail were eaten. The hooves were boiled to make glue. wiktionary.org) |
