|
|
| Allg. |
гнездо; выводок; уютный уголок; притон; группа однородных предметов (напр., ящичков, вставленных один в другой); набор однородных предметов; трущоба; гнёздышко (тж. см. love nest Taras); матрёшка; рой (of insects) |
| Astro. |
аэродром; база; горизонтальное укрытие для ракеты; укрытие для ракеты |
| Autoind. |
пучок |
| Autom. |
блок (напр., зубчатых колёс); размечать лист для вырезки; рамка (для штампуемой заготовки); размещаться в ячейке; раскраивать лист |
| Bauw. |
система (труб); вставлять одну часть между другими |
| Bergb. |
включение; система труб |
| Biol. |
стая (насекомых) |
| comp. |
упаковка; внедрение; укладка |
| E.öl. |
группа сейсмоприёмников; составлять телескоп (труб) |
| Forst |
группа (напр., при посеве или посадке гнёздами или биогруппами) |
| Geol. |
включение в породе; каверна; карман (в породе); скопление |
| gepanz. |
блок (зубчатых колес) |
| Geschäftsvokab. |
группа |
| Gesproch. |
кокон (детский кокон для дневного сна Ananaska) |
| gymn. |
вис завесом носками сзади |
| IT |
вложение; вложенное множество |
| Makarow. |
вложенность; комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в друга; рой (насекомых); стая |
| Math. |
совокупность вложенных множеств |
| Meteorol., umg. |
авиационная база |
| Mil. |
пост |
| Mil., Tech. |
группа однородных предметов (вложенных один в другой); двойная опалубка (при бетонировании); карман (напр., в породе); серия; укрытие |
| Mil., Tech., umg. |
ангар |
| Progr. |
группа файлов классов (a group of class files in Java 11 Alex_Odeychuk); общий контекст контроля доступа (in Java 11 Alex_Odeychuk) |
| Rob. |
гнездо (коммутационное); узел; пакет |
| Schiffb. |
система трубок |
| selt. |
кубло (Супру) |
| Tech. |
комплект; набор; ячейка |
| Werb. |
комплект предметов, вставляющихся друг в друга; кров |
| Zool. |
хатка (бобра см. с 45-й минуты  fmovies.is Eugene_Chel) |
| öffentl. |
блок |
|
|
nest of insects [nest] Sub. | |
|
| Gruzovik, Entomol. |
рой |
|
|
| Allg. |
вкладывать; вить гнездо; охотиться за гнездами; разорять гнезда; вставлять (в гнездо); охотиться за гнёздами; укрываться; ютиться; вкладываться; заводиться; вмонтировать; свить себе гнездо; свить гнездо; вложить; разорять гнёзда |
| Gruzovik |
гнездиться |
| Autoind. |
встраивать; вставлять одну деталь между другими; сидеть (в специальном гнезде) |
| E.öl. |
вставлять одну трубу в другую; сидеть в гнезде |
| Eisnbnw. |
вставлять деталь (между другими) |
| el. |
вкладывать (напр. одну модель в другую) |
| Gruzovik, vogelk. |
гнездоваться (intrans only) |
| IT |
вкладывать; представлять в форме вложений; формировать гнездо; создавать вложенную иерархическую, сложноподчинённую структуру (ZAndr) |
| Makarow. |
вставлять в гнездо; вставлять один предмет в другой; делать гнездо |
| Mar. |
ставить друг на друга (напр., шлюпки) |
| micr. |
вложить (To embed one construct inside another. For example, a database may contain a nested table (a table within a table), a program may contain a nested procedure (a procedure declared within a procedure), and a data structure may include a nested record (a record containing a field that is itself a record)) |
| Tech. |
вставить; гнездить |
| öffentl. |
вставлять |
| übertr. |
обустраиваться (DC); угнездиться (A nomad from birth who bounced from coast to coast and from foster home to apartment to hotel, Marilyn Monroe at age 35 finally found in Brentwood a place where she could cozily nest after three failed marriages. The red-tile-topped, stuccoed “hacienda” stood behind tall gates at the end of a shady cul-de-sac on more than half an acre of wooded grounds. The Latin inscription on tiles embedded in the front stoop served notice that Monroe felt she had succeeded in her quest for a safe haven: “Cursum Perficio,” or “I have completed my journey.” -- смогла уютно угнездиться (latimes.com) ART Vancouver); устроиться (A nomad from birth who bounced from coast to coast and from foster home to apartment to hotel, Marilyn Monroe at age 35 finally found in Brentwood a place where she could cozily nest after three failed marriages. The Latin inscription on tiles embedded in the front stoop served notice that Monroe felt she had succeeded in her quest for a safe haven: “Cursum Perficio,” or “I have completed my journey.” -- смогла уютно устроиться (latimes.com) ART Vancouver) |
|
|
| Allg. |
гнездование (habit); дупляной (in a hollow of a tree trunk) |
| Umwelt |
гнездование (The building of nests for egg laying and rearing of offspring; Строительство гнезд для откладывания яиц и высиживания птенцов) |
|
|
| Forst |
гнездовой |
|
|
| Comp., Netzw. |
технология встроенных систем |
| Gruzovik, Polit. |
группа по управлению чрезвычайными ситуациями на ядерных объектах США (nuclear emergency search team; правительственный орган, созданный для борьбы с ядерным терроризмом) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Sport. |
back foot leaning hang; bird's nest; nest hang |
|
|
| schm. |
A term that refers to the way a necklace hangs on the neck. |
|
|
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
Networked Engineering Science And Technology |
| Abkürz., Comp., Netzw. |
Novell Enhanced Support Training |
| Abkürz., Comp., Netzw., IT |
Network Evolution For Sustainable Tourism |
| Abkürz., el. |
Netware embedded systems technology; national emergency survivable tropo system; Novell embedded systems technology |
| Abkürz., Med. |
Nonsurgical Embryonic Selective Thinning |
| Abkürz., Mil. |
Navy Environmental Support Tool; nuclear emergency support team (DOE) |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
national emergency survivable troop system |
| Abkürz., Recht. |
Neighborhood Emergency Service Team |
| Abkürz., Schott. |
Naval Experimental Satellite Terminal |
| Abkürz., Sport. |
North End Sponsorship Team |
| Abkürz., Wissensch. |
Nuclear Emergency Search Team |
| Mil., Abkürz. |
nuclear explosive simulation technique |
| nasd. |
Nestor, Inc. |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
new employee safety training |
